"أي سجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any record
• no record
• record of
• no records
• no registry
• register

I couldn't find any record of the call on his cell, so I did a little poking around.
لم استطع العثور على أي سجل من الدعوة على زنزانته، هكذا فعلت القليل من بدس حولها.

Look, I can't find any record of that traffic stop.
لم أستطع العثور على أي سجل للإيقاف على الطريق

I can't find any record after the earthquake in'89.
لا أستطيع إيجاد أي سجل بعد الزلزال في 89

I want no record of your involvement in the Union Pacific.
أريد أي سجل في تورطهم بك في الاتحاد المحيط الهادئ.

There's no record of my time in the military, or of my torture at that black site.
هناك أي سجل من وقتي في الجيش، و أو التعذيب لي في هذا الموقع السوداء.

Is there any record of pavel in the country legally?
هل هناك أي سجل عن وجود بافل قانونيا هنا؟

The Commission has the right to request, receive, examine and copy any record, data or information relevant to the Commission's activities and to conduct interviews.
وللجنة الحق في طلب وتلقي ودراسة ونسخ أي سجل أو بيانات أو معلومات تتعلق بأنشطة اللجنة، كما أن لها الحق في إجراء مقابلات.

Mm-hmm. So have your investigators find any record of that pull-over they can.
دع محققيك يعثرون على أي سجل أمكن عن ذلك التوقيف

- I'm here. - I'm sorry. I don't see any record here for either of those names.
ــ أنا هُنا ــ أنا آسف ، أنا لا أرى هُنا أي سجل لأيٍّ من تلك الأسماء

So any partner or consultant who made the initial contact didn't provide any record of it.
لذلك أي شريك أو مستشار عمل عنوان اولي لا يقدم اي أي سجل له

I can't find any record of your brother's death.
لا أستطيع العثور على أي سجل وفاة أخيك.

And though they will almost certainly destroy these pages before we disembark, eliminating any record of their activities or their identities... just the act of putting my thoughts to paper has helped me feel myself again.
ومن الشبه مؤكد أنهم سيتلفون هذه الصفحات قبل أن نصل، يقضون على أي سجل

Objection, Your Honor, counsel has produced no record of this call.
اعتراض، سيدي القاضي لم تظهر المحامية أي سجل لهذا الاتصال

There's no record of any vehicle stolen from the Chinese consulate.
هناك أي سجل من أي مركبة سرقت من القنصلية الصينية.

Concerning Cyril Allen, no record of travels through the airport was found.
وفي ما يتعلق بسيريل آلين، لم يتم العثور على أي سجل بالرحلات التي قام بها عبر مطار منروفيا.

The Ministry of the Interior had no record of the arrest and sentence of a pastor in the town of Nukus.
ولا يوجد لدى وزارة الداخلية أي سجل بشأن توقيف أحد القساوسة في مدينة نوكوس.

There is no record of any Chlordecone or Chlordecone-containing products registered to the U.S. FDA.
ولا يوجد أي سجل بشأن كلورديكون أو أي منتجات تحتوي على كلورديكون في وكالة العقاقير الاتحادية في الولايات المتحدة.

The Panel took notice of the fact that Tiffany & Co., despite stating that it had records in microfiche for the time period in question, could find no records of the claimed purchases.
ولاحظ الفريق أنه رغم إشارة محلات تيفاني وشركائه إلى احتفاظها ببطاقات مجهرية لسجلات الفترة الزمنية المذكورة، فإنها لم تتمكن من العثور على أي سجل للمشتريات المطالب بتعويضها.

All clothing was removed from the deceased and even though some had been carrying personal effects, no registry was set up to facilitate eventual identification by family members, and the corpses were not even photographed.
فقد جُرِّد الموتى من كل ثيابهم، وقد كان بعضهم يحمل أشياء شخصية، لكن المستشفى لم يضع أي سجل يمكِّن الأسر من التعرف عليهم، بل إنه لم يأخذ أي صورة لأي منهم.

The Voorburg Group showed some concern about the problems of identifying providers and the quality of any available register.
وأبدى الفريق شيئا من القلق حيال مشاكل تحديد مقدمي خدمات الإنترنت وجودة أي سجل متاح.