"أي مرفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any facility
• any annex
• an annex
• a facility
• other facility
• no facility

any facility, which produces, used or possesses schedule 1 chemicals must be licensed.
ويجب ترخيص أي مرفق ينتج المواد الكيميائية الواردة في الجدول 1 أو يستخدمها أو يملكها.

With respect to prisoners of war, the Entity Army commanders were asked to ensure that there were no prisoner of war detainees in any facility for which they were responsible.
وفيما يتعلق بأسرى الحرب، طلب إلى قائدي جيشي الكيانين أن يؤكدا عدم وجود أي أسرى حرب محتجزين في أي مرفق خاضع لمسؤوليتهما.

37. " Nuclear Weapons Destruction Facility " means any facility for disassembly or destruction of nuclear weapons or for rendering them permanently inoperable.
37 -يقصد بمصطلح " مرفق تدمير الأسلحة النووية " أي مرفق تفكك فيه الأسلحة النووية أو تُدمر أو تُعطل بصفة دائمة.

added to or removed from any annex to this Protocol, and
إضافة أية مواد إلى أي مرفق لهذا البروتوكول أو حذفها منه، و

In that regard, it was also noted that the UNCITRAL Arbitration Rules did not contain any reference to an annex or any instrument that should be read together with them.
وفي هذا الصدد، لوحظ أيضاً أن قواعد الأونسيترال للتحكيم لا تشير إلى أي مرفق أو أي صك ينبغي أن يُقرأ مقترنا بها.

Registration could be done at a facility of the National Church, by e-mail or through the post.
ويمكن إجراء التسجيل في أي مرفق للكنيسة الوطنية أو بواسطة البريد الإلكتروني أو عن طريق البريد.

A child deprived of his/her liberty shall not be placed in an adult prison or other facility for adults.
ولا يودع طفل محروم من حريته في سجن أو أي مرفق للبالغين.

Any person responsible for any facility subject to inspection must do the following:
يجب على أي شخص مسؤول عن أي مرفق من المرافق الخاضعة للتفتيش القيام بما يلي:

any facility in which radioactive waste is generated must keep a register, approved by the Department, in which all movements of such waste are recorded.
يجب أن يحتفظ أي مرفق تولد فيه نفايات مشعة بسجل، معتمد من الإدارة، تقيد فيه جميع حركات هذه النفايات.

The Committee recommends that the State party ensure that no one will be detained in any facility on the basis of actual or perceived disability.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بضمان عدم احتجاز أي شخص في أي مرفق من المرافق بسبب إعاقة فعلية أو متصورة.

Action 18: Canada does not operate any facility that produces fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
الإجراء 18: لا تشغّل كندا أي مرفق يُنتج مواد انشطارية معدة للاستخدام في أسلحة نووية أو في أجهزة متفجرة نووية أخرى.

For the record, does your casino have a pharmacy or a radiology department or any facility for chemotherapy?
للمعلوميه فقط, هل يمتلك ملهاك صيدليه؟ أو قسماً للأشعه أو أي مرفق للعلاج الكيميائي؟

Action 18. Canada does not operate any facility that produces fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
الإجراء 18 - لا تشغّل كندا أي مرفق يجهز مواد انشطارية معدة للاستخدام في أسلحة نووية أو في أجهزة متفجرة نووية أخرى.

Action 18. Canada does not operate any facility that produces fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
الإجراء 18 - كندا لا تشغّل أي مرفق يجهز مواد انشطارية معدة للاستخدام في أسلحة نووية أو في أجهزة متفجرة نووية أخرى.

The secretariat shall also communicate the text of any proposed annex or amendment to an annex to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
وتبلغ الأمانة أيضاً نص أي مرفق مقترح أو تعديل مقترح على مرفق إلى أطراف الاتفاقية والموقعين عليها، وكذلك إلى

The secretariat shall also communicate the text of any proposed annex or amendment to an annex to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
وترسل الأمانة أيضاً نص أي مرفق مقترح أو تعديل مقترح لمرفق إلى أطراف الاتفاقية والموقعين عليها، وكذلك إلى الوديع للعلم.

The PTS continued to standardize the services provided under PCA contracts, taking into consideration sustainment costs for the entire lifetime of a facility.
وواصلت الأمانة أعمال التوحيد القياسي للخدمات المقدمة بمقتضى عقود الأنشطة اللاحقة للاعتماد، آخذة في الاعتبار تكاليف صون أي مرفق على مدى عمره.

There is no facility in which women who are ill can be segregated from the rest of the prison population so that they can receive better treatment, among other problems.
ولا يوجد أي مرفق يمكن فصل النساء فيه عن بقية المسجونين بحيث يتمكنّ من الحصول على علاج أفضل، إلى جانب وجود مشاكل أخرى؛