"أي هيئة فرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any subsidiary body
• a subsidiary body
• any subsidiary organ
• no subsidiary organ

Organization of work, including that of any subsidiary body of the Meeting
:: تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي هيئة فرعية للاجتماع

Organization of work, including that of any subsidiary body of the Meeting
تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال أي هيئة فرعية للاجتماع

Organization of work, including that of any subsidiary body of the Meeting.
6- تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال أي هيئة فرعية للاجتماع.

Unless otherwise decided by the Main Committee concerned, no such recordings shall be made of the meetings of a subsidiary body thereof.
ولا تعد تسجيلات كهذه لجلسات أي هيئة فرعية تابعة للجنة رئيسية، ما لم تقرر اللجنة الرئيسية المعنية خلاف ذلك.

The Chair or another designated representative of any subsidiary organ not represented on the Committee may participate in its proceedings, without the right to vote.
ولرئيس أي هيئة فرعية غير ممثلة في المكتب، أو لممثل آخر تسمية الهيئة المذكورة، أن يشترك في أعمال المكتب دون أن يكون له حق التصويت.

Organization of work, including that of any subsidiary body of the Meeting.
6- تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي هيئة فرعية للاجتماع.

The Chairman of any subsidiary body of limited membership may do so when representatives of a majority of its members are present.
ويجوز لرئيس أي هيئة فرعية ذات عضوية محدودة أن يفعل ذلك متى حضر ممثلو أغلبية أعضاء تلك الهيئة الفرعية.

The joint proposal was without prejudice to any future decisions of the Conference on its programme of work or on the establishment of any subsidiary body.
وذكر أن الاقتراح المشترك لا يخل بأي قرارات يتخذها المؤتمر في المستقبل بشأن برنامج عمله أو بشأن إنشاء أي هيئة فرعية.

The Chairperson of any subsidiary body may be invited to attend meetings of the bureau.
ويجوز دعوة رئيس أي هيئة فرعية لحضور جلسات المكتب.

Unless the Conference decides otherwise, the Chairperson, Vice-Chairperson and Rapporteur of any subsidiary body shall be elected by that subsidiary body from among the representatives of the States Parties present at the session.
ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك، تنتخب أي هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها من بين ممثلي الدول الأطراف الحاضرة في الدورة.

Furthermore, the Conference on Disarmament has not established any subsidiary body since 1999.
وعلاوةً على ذلك، فإن مؤتمر نزع السلاح لم ينشئ منذ عام 1999 أي هيئة فرعية.

The Chairman or the presiding officer of a subsidiary body may be accorded precedence for the purpose of explaining the conclusions arrived at by that subsidiary body.
يجوز إعطاء الأسبقية لرئيس أي هيئة فرعية أو المسؤول الذي يرأسها بغية شرح النتائج التي خلصت إليها تلك الهيئة الفرعية.

The Chair of any subsidiary organ represented on the Committee may also designate a Vice-Chair to participate in the proceedings of the Committee, without the right to vote.
كما يجوز لرئيس أي هيئة فرعية ممثلة في المكتب أن يسمي أحد نواب الرئيس للاشتراك في أعمال المكتب، دون أن يكون له حق التصويت.

I am writing in connection with the provisions of section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40/243, according to which no subsidiary organ of the General Assembly may meet at United Nations Headquarters during a regular session of the Assembly unless explicitly authorized by the Assembly.
أكتب إليكم في ما يتعلق بأحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243 الذي ينص على عدم جواز اجتماع أي هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة في مقر الأمـم المتحدة أثناء انعقاد دورة عادية للجمعية إلا بإذن صريح من هذه الأخيرة.