"أَعْنيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I mean it

You know, I did say no tricks, Gob, and I mean it.
تَعْرفُ، أنا ما قُلتُ أي خُدَعِ، فَمّ، وأنا أَعْنيه.

Listen, I know it's hard for you to believe me, but I like spending time with you, and I mean it.
إستمعْ، أَعْرفُ بأنّه صعبُ لَك لإعتِقادي، لَكنِّي أَحْبُّ إنفاق الوقتِ مَعك، وأنا أَعْنيه.

Well, of course I mean it.
حَسناً، بالطبع أَعْنيه.

I mean it this time.
أَعْنيه هذا الوقتِ.

No, I mean it literally.
لا، أَعْنيه بشكل حرفي.

No, really, I mean it.
لا، حقاً، أَعْنيه.

No, no, I mean it.
لا، لا، أَعْنيه.

I mean it - I really, really mean it!
أَعْنيه أنا حقاً، اعْنيه حقاً!

Yeah, but with you I mean it.
نعم،لكن مَعك أَعْنيه.

This is it, and I mean it.
هذا هو، وأنا أَعْنيه.

No, I'm kidding. Sure, I mean it.
لا أَمْزحُ أكّيد أَعْنيه

You know I mean it.
- تَعْرفُ بأنّني أَعْنيه. أوه.

You know I mean it.
- تَعْرفُ بأنّني أَعْنيه.

- Yeah, I mean it.
- نعم، أَعْنيه.

I mean it.
أَعْنيه.