"إتجاه واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one direction
• one way
• one-way street
• a one-way

When you've reached the top, there's only one direction you can go.
عندما تصل إلى القمة فهناك إتجاه واحد يُمكنك أن تمشي فيه

But one tactic that came naturally was the concept of forced capture... sacrificing a checker to force your enemy in one direction while your forces lie in wait for the exquisitely satisfying double jump.
لكن هُناك تكتيك واحد يأتي بشكل طبيعي كان مفهوم الإستيلاء بالقوة التضحية بحجر من أجل إجبار عدوك على التحرك في إتجاه واحد

Basically, he was smacked from one direction and then smacked from the other direction almost simultaneously.
في الأساس، لقد ضُرب من إتجاه واحد ثم ضُرب من إتجاه آخر في نفس الوقت تقريباً.

Black holes seem gruesome in one way, because they relentlessly obliterate anything that comes their way.
الثقوب السوداء تبدو بشعة من إتجاه واحد لانها بلا هوادة تطمس أي شيء يأتي في طريقها

That's not gonna work. It's a one way trip.
لن ينجح الأمر إنها رحلة في إتجاه واحد

It's a shame to see that tunnel running one way.
إنه لمِن العار رؤية ذلك النفق يُستعمل في إتجاه واحد

Àll you told me to get into this right and now we're stuck in one-way street.
لقد قلت لى أن أسلك هذا اليمين و الآن نحن عالقون في شارع ذات إتجاه واحد

Yeah, even if they do, and they find another planet and make a connection, it's still only a one-way trip.
نعم حتى لو فعلوا ووجدوا كوكب أخر وتم الإتصال لازالت رحله من إتجاه واحد

They are bigger than one direction, The future is uncertain,
الحقيقة هي أنّهم أكبر من نهاية إتجاه واحد ولكنك لا يمكن أن ترى هذا في المُستقبل

It came in one direction and left in the other.
لقد جاءت في إتجاه واحد وغادرت بالإتجاه الآخر.

she can move through time, but only in one direction.
و"إدوينا" تستطيع التنقل بالوقت ولكن في إتجاه واحد فقط

When you squeeze the lemon, the juice acts as a conductor, and the electrons flow through the wires in one direction.
سيعمل العصير كموّصل وستتحرك الألكترونات عبر الأسلاك في إتجاه واحد

Blood drip starts one direction, then changes course.
تقطير الدم يبدأ من إتجاه واحد ويغير مساره

Time, as we know it, is a dimension we experience only in one direction.
الوقت كما نعرفه، بُعد من الأبعاد نمارسه في إتجاه واحد فقط.

They're born thinking the switch only goes one way...
لقد ولدون معتقداتاً أن مفتاح الضوء له إتجاه واحد فقط

As you can see, the beating wasn't... entirely one way.
كما ترى , الضرب لم يكن فى إتجاه واحد

Like all you did was turn the wrong way up a one way street.
كما لو أنك قطعت شارعاً ذو إتجاه واحد بطريقة عكسية

He got on his horse and he rode over there... and he got off, and he walked as far as he could one way.
تَقدّمَ بحصانَه ورَكبَ إلى هناك ونَزلَ، ومَشى بقدر ما يُمْكِنُ أَنْ يفعل في إتجاه واحد

one way in the morning, the other in the afternoon. You see that?
.إتجاه واحد في الصباح وآخر في الظهيرة هل ترى هذا؟

That is one way for me to become president.
هذا إتجاه واحد فقط نحو كونك رئيساً

You're not supposed to pull up here. This is a one-way street
لا يجب أن تقف هنا فهذا شارع من إتجاه واحد

Normally you would not be going 65 down the wrong way of a one-way street.
عادة ، لن تسرعى حتى 65 فى طريق خاطئ بشارع إتجاه واحد