| Second stage of a framework agreement procedure | UN | المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Article 56. Second stage of a framework agreement procedure. | UN | المادة 56- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Article 56. Second stage of a framework agreement procedure | UN | المادة 56- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Both stages of the framework agreement procedures are subject to the challenge and appeal mechanisms of chapter VIII of the Model Law. | UN | وتخضع كلتا مرحلتي إجراءات الاتفاق الإطاري لآليات الاعتراض والاستئناف المنصوص عليها في الفصل الثامن من القانون النموذجي. |
| Guidance on issues particular to open framework agreement procedures appears in the following paragraphs. | UN | وفي الفقرات التالية إرشادات بشأن المسائل التي تنفرد بها إجراءات الاتفاق الإطاري المفتوح. |
| Article 61. Second stage of a framework agreement procedure | UN | المادة 61- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Article 61. Second stage of a framework agreement procedure | UN | المادة 61- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Article 52. First stage of a closed framework agreement procedure | UN | المادة 52- المرحلة الأولى من إجراءات الاتفاق الإطاري المغلق |
| Article 54. Second stage of a closed framework agreement procedure | UN | المادة 54- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري المغلق |
| Article 55. First stage of an open framework agreement procedure | UN | المادة 55- المرحلة الأولى من إجراءات الاتفاق الإطاري المفتوح |
| Article 57. Second stage of an open framework agreement procedure | UN | المادة 57- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري المفتوح |
| Article [51 octies]. Commencement of a framework agreement procedure | UN | المادة [51 مكررا سابعا]- بدء إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Effective planning is required for both stages of a framework agreement procedure. | UN | والتخطيط الفعّال مطلوب من أجل كلتا مرحلتي إجراءات الاتفاق الإطاري. |
| Framework agreement procedure with second-stage competition | UN | إجراءات الاتفاق الإطاري المنطوية على تنافس في مرحلة ثانية |
| Framework agreement procedure without second-stage competition | UN | إجراءات الاتفاق الإطاري غير المنطوية على تنافس في مرحلة ثانية |
| Article 62. Second stage of a framework agreement procedure | UN | المادة 62- المرحلة الثانية من إجراءات الاتفاق الإطاري |
| Article 32. Conditions for use of a framework agreement procedure [**hyperlink**] | UN | المادة 32- شروط استخدام إجراءات الاتفاق الإطاري [**وصلة تشعُّبية**] |
| Framework agreement procedures can be described as methods of making repeated purchases of a subject matter of the procurement over a period of time, which involve: | UN | 1- يمكن وصف إجراءات الاتفاق الإطاري بأنها طرائق تكفل تكرار عمليات شراء الشيء موضوع الاشتراء خلال فترة من الزمن، وتنطوي على ما يلي: |
| There are conditions for the use of framework agreement procedures in article 31, and mandatory procedures for conducting them in articles 57-62. | UN | وهناك شروط لاستخدام إجراءات الاتفاق الإطاري ترد في المادة 31، وإجراءات إلزامية لتسييرها ترد في المواد 57-62. |
| The Working Group agreed to consider the definition of the procuring entity in article 2 in due course to ensure that the definition adequately provided for framework agreement procedures. | UN | واتفق الفريق العامل على النظر في تعريف الجهة المشترية في المادة 2 في الوقت المناسب لكفالة تضمين التعريف حكما وافيا عن إجراءات الاتفاق الإطاري. |
| Framework agreement procedures | UN | إجراءات الاتفاق الإطاري |
| 2. Potential benefits and concerns observed in the use of framework agreements procedures | UN | 2- المنافع المحتملة لاستخدام إجراءات الاتفاق الإطاري وما لوحظ من شواغل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 