"إجعلهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Make them
• Get them
• Have them
• Make it
• Let them
• Keep them
• Make'em

Don't make people busy with the interrogation part, Make them understand the matter directly
لا تجعل الناس مشغولة مع الاستجواب بل إجعلهم يفهمون المسألة مباشرة

You can talk to his parents, Make them feel proud of him, and then spend a bit of time with your bird and your baby.
يمكنك أن تتحدث لوالديه إجعلهم يفتخرون به و بعدها إقض بعض الوقت مع صديقتك و طفلك هل تريد ذلك؟

Call the company, Get them to trace the serial number. That will tell us who you are, Ms. Doe.
إتصل بالشركة ، إجعلهم يتتبعون الرقم التسلسلي هذا سيخبرنا من تكون السيدة المجهولة

Okay, look, we got to lock this up, Get them excited and signing before they change their minds.
، حسناً ، إنظر ، يجب أن نتم هذه الصفقة إجعلهم يتحمسون ويوقعون قبل أن يغيروا رأيهم ، هل أحضرت الكتاب ؟

Have them salvage what they can out of that reactor on the ground.
إجعلهم ينقذون ما بوسعهم مما تبقى من ذاك المفاعل بالأسفل

Make it 40 condoms.
إجعلهم 40 واقى ذكرى

And Let them have a laugh at their passions.
.إجعلهم يأمنوا إجعلهم أن يسخروا من . شغفهم

Keep them back! Keep them back! Watch the stairs.
إجعلهم يتراجعون , إجعلهم يتراجعون راقب السلالم

You keep'em busy, Make'em drag you out. No gunplay, strictly a muscle job.
أبقهم مشغولين , إجعلهم يجروك خارجاً لا أسلحة , بالعضلات فقط

I can bear them, Make them mine in imitation of Christ.
أستطيع تحملهم ، إجعلهم لي في إيماء للمسيح

Shove it in their faces, but Make them eat.
أقحمها بوجوههم ولكن إجعلهم يأكلون

Make them stop seeing her as America's sweetheart...
إجعلهم يتوقفون عن رؤيتها كحبيبة أمريكا...

Please Make them understand the importance of love.
من فضلك إجعلهم يفهمون أهمية الحبّ.

These are your last words so Make them a prayer.
هذه كلماتك الأخيرة لذا إجعلهم للصلاة.

Or, since they cannot see her, Make them think that some... bungling Naval bomb disposal officer has done so.
أو.. طالما أنهم لا يرونها ... إجعلهم يعتقدون أن بعض خبراء التخلص من القنابل الفاشلين هم الذين فعلوا ذلك

You gotta move slowly with these guys. Get them to swallow a piece at a time.
يجب أن تتحرك ببطء مع أولئك الرجال إجعلهم يرتاحون لبعض الوقت

That's why I needed Jason to kill for me... to Get them to remember.
ولهذا احتجت إلي جاسون ليقتل من أجلي إجعلهم يتذكرون

Get them to reinstate Hammond, or this disk goes to the press.
إجعلهم يعيدون تعيين هاموند أو سيذهب هذا القرص إلى الصحافة

Get them to prepare a list of recent customers with Size 11 feet.
إجعلهم يجهزون قائمة بالزبائن اللذين جاءوا عندهم مؤخراً بمقاس 11 قدم

Have them call me on the way and I'll brief them.
إجعلهم يتصلون بي وهم في طريقهم وسأطلعهم على الأمر.

Have them hold up the enemy while I form a defensive line with artillery.
إجعلهم يتصدون للعدو بينما أشكل خطًا دفاعيًا بالمدفعية

- Five hundred. - Make it 1000.
ـ 500 ـ إجعلهم 1000

Let them be ashamed... and confounded... those who seek to take my soul.
إجعلهم مخزيين وحائرين، أولئك الذين يريدون أخذ روحي.

Do not let my people go. Keep them the fuck right here in Egypt.
لا تدع قومى يخرجون إجعلهم يظلون هنا فى مصر

Make'em know you're a man, not a boy.
إجعلهم يعلمون أنك رجل, ولست طفلا