"إحتفظت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kept
• saved
• held
• retained

I don't know why, but I kept it ever since.
لا أعلم لماذا، ولكن إحتفظت بها منذ ذلك الحين.

I've kept them all this time, waiting to find you again.
إحتفظت بهم كل هذا الوقت في انتظار أن أعثر عليك

It's fine. I... I get why you kept it.
كل شيء على ما يرام, أنا أتفهم لماذا إحتفظت بذلك

Great. We have a seat saved for you in the front row.
رائع, إحتفظت لك بمقعد فى مقدمة الصف الاول.

Look, you kept it for a reason, and I know you say that door is closed, but there are no absolutes.
أنظر, لقد إحتفظت بهم لأجل سبب ما وأنا أعلم أنك تظن أن ذلك الباب قد أُغلِق ولكن ليس هنالك أي منطق لذلك

Grandma, packrat that she was, she kept a ton of stuff.
جدتي، كانت مهووسة بتكديس الأشياء، إحتفظت بطن من الأغراض

When I was a boy, I kept a copy folded under my pillow.
عندما كنت طفلًا، إحتفظت بنسخة مطوية تحت وسادتي

His father loved this, so I made a lot and kept it in the freezer.
والده أحب هذا، لذا صنعتُ كميةً كبيرة منه و إحتفظت به بالثلاجة

It's kind of a Boy Scout. They run me off, but I kept my
إنه نوع من الكشافة , لقد طردوني لكنني إحتفظت به

After we broke up, I moved here, but she kept the ring, which would have come in handy for first and last month's rent.
بعد إنفصالنا إنتقلت لهنا لكنها إحتفظت بعقد الإيجار والذي من شأنه ان يكون في متناول يدها إيجار اول وآخر شهر

Think it'd be ok if I kept it for just a little while longer?
هل سيكون أمرا مناسبا لو إحتفظت به لوقت أطول قليلا ؟

So, after the second time you brought him in, you kept that mug just in case.
لذا بعد أن أحظرته للمرة الثانية إحتفظت بذلك القدح فقط للإحتياط

kept all your work right under their noses for years.
إحتفظت بكل أعمالك تحت منظارهم لمدة عدة أعوام

You kept files without telling me, and now Victoria has them.
لقد إحتفظت بالملفات دون علمي والآن فيكتوريا تملكهم

Something wrong with that? And you kept the clothes.
شيء مختلف بالتارديس ولقد إحتفظت بالملابس

- Guess what? They have a laxative effect. She kept this from our first date.
لديهن إسهال لقد إحتفظت بهذا منذ موعدنا الأول

I kept it for you, just in case you might need it someday.
إحتفظت به لك، في حالة إن إحتجتيه يوماً ما.

In fact, I saved you a doughnut. Here. Oh.
لا مشكلة، في الواقع، إحتفظت لكِ بكعكة محلاة، تفضلي.

I saved this from the very first day we met.
لقد إحتفظت بهذا مـُنذ اوّل موعد غرامي بيننا

I-I was,uh,dusting the other day and knocked it off the bureau,like an idiot. Anyway,I saved the pieces.
كنت أنظف قبل أيام، وأوقعتها من المكتب، كالبلهاء، على أية حال، إحتفظت بالقطع.

You could make so much more money if you held us for ransom.
يمكنك كسب الكثير من المال إذا إحتفظت بنا للحصول على فدية

Even after they move out and start building and practicing agriculture, these caves retained their sacred significance.
بالرغم من إنهم إنتقلوا للخارج وسارعوا بالبناء و ممارسة الزراعة هذه الكهوف إحتفظت بالمعنى المقدس