| You know if I stay here, they're gonna send in oncologists and radiation therapists and surgeons. | Open Subtitles | تعرف أنه إذا بقيت هنا سيقومون بإرسالي لمتخصصي الأورام ومعالجي الإشعاع والجراحين |
| Because if I stay here I'm gonna get released back to the ocean. | Open Subtitles | لأنه إذا بقيت هنا فسيطلقون سراحي بالمحيط |
| It's okay if I stay here till the construction's done, right? | Open Subtitles | يكون شيئاً جيداً إذا بقيت هنا حتى يتم البناء ، أليس كذلك؟ |
| Stay here. Everything will be fine if you stay here. | Open Subtitles | ابقِ هنا، كل شيء سيكون على ما يُرام إذا بقيت هنا |
| if you stay here, you'll be abandoning your family the way I abandoned you. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا سوف تتخلى عن عائلتك كما تركتك |
| if I stay here long, I might misbehave. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا لمدة طويلة, سوف أسيئ التصرف |
| Because if I stay here, Dr Johnson's companions will have me brutally murdered, sir. | Open Subtitles | لأني إذا بقيت هنا, فجماعة الدكتور جونسون سيقتلونني شر قتلة, سير. |
| I can't stay here. I'm gonna die if I stay here. | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا سأموت إذا بقيت هنا |
| Do you mind if I stay here tonight? | Open Subtitles | هل لديكم مانع إذا بقيت هنا الليلة ؟ |
| if I stay here, people will kill each other. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا فسيقتل الناس بعضهم |
| I'll be all right if I stay here. When the Allies come-- | Open Subtitles | سأكون بخير إذا بقيت هنا ,عندما يأتي الحلفاء - |
| Do you mind if I stay here tonight? | Open Subtitles | هل تمانع إذا بقيت هنا الليلة ؟ |
| You see, if I stay here, I'm gonna die. | Open Subtitles | أنت تعلم بأني إذا بقيت هنا فسأموت |
| I'm gonna melt if I stay here too long. | Open Subtitles | أنا سأذوب إذا بقيت هنا لفترة طويلة. |
| if I stay here, I'm a sitting duck. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا , فأنا هدف سهل المنال |
| if you stay here, you will find yourself part of this tragedy. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا , ستجد نفسك جزء من هذة المأساة |
| if you stay here, the pressure of it will drive you mad. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا الضغط سوف يقودك إلى الجنون |
| if you stay here, I'll tell Aunty that your name is Dr. David Huxley. | Open Subtitles | "إذا بقيت هنا , سأخبر العمه "إليزابيـث "أن أسمك "ديفيـد هكسلـى |
| You'll have so much more fun if you stay here. | Open Subtitles | ستحظين بالكثير من المرح إذا بقيت هنا. |
| But if you stay here, you're gonna bleed to death. | Open Subtitles | ولكن إذا بقيت هنا فإنّك ستنزف حتى الموت |
| if she stays here long enough, it will. | Open Subtitles | . إذا بقيت هنا لوقت طويل بما يكفي ، فسيحدث هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 