"إذا مات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If he dies
• if he died
• If he's dead
• If the
• If it dies
• if he has died

I think it'll be easier for everyone If he dies.
وأعتقد أنه سوف يكون من الأسهل للجميع إذا مات.

If he dies, you can say he was caught in the crossfire.
إذا مات ، يُمكنك القول . أنهُ مات فى تبادل النيران

And, of course, there is always the possibility of ascending to the throne If he dies childless.
وبطبيعةالحال،هناكدائما إمكانية الصعود إلى العرش إذا مات ولدا.

This is someone with a heart attack, like Grandpa, if he died.
هذا شخَص مُصاب بنوبَة قلبيّة، مِثل جدي إذا مات.

If he's dead, we're ghosts-- rich ghosts.
إذا مات ، سنُصبح أشباح أشباح أغنياء

Meaning that, If he dies, they've been divorced the whole time he was gone.
ما يعني أنه إذا مات فكانا مطلّقين طوال وقت غيابه

We may never see him again If he dies of a heart attack.
نحن قد لا نراه مرة أخرى إذا مات بأزمة قلبية

Of course, If he dies tonight, he won't be buried with his boots on.
بالطبع , إذا مات الليلة لن يتم دفنه في حذائه

But If he dies in his dreams, the plague will be stopped.
ولكن إذا مات في أحلامه سيتوقف وباء الطاعون

He said he wants to make sure I'm alright If he dies.
هو يقول أنه يريد أن يتأكد من أن أكون بخير إذا مات.

Because you figured, If he dies before trial, that the case would die with him.
لأنك حسبت أنه إذا مات قبل المحاكمة فإن القضية سوف تموت معه

If he dies, everyone under the dome will suffer.
إذا مات ؛ كل شخص تحت القبة سيعاني.

I would consider it a personal favor If he dies with meat in his teeth.
سوف أعتبره معروف شخصي إذا مات وهنالك لحم بين أسنانه

Kill him. If he dies, he knows where he's going.
اقتـله , فهو يعلم إلى أين سيذهب إذا مات

That's enough. If he dies, we can't get there.
هذا يكفي إذا مات, لن نستطيع الذهاب إلى هناك

He is your first patient in this town. If he dies, your reputation will be ruined.
إنه مريضك الأول في هذه البلدة إذا مات ,ستقضي على سمعتك

How will it look If he dies and the Bureau never tried to help the guy?
لكن الآن لدي رجل يتعذب على مرأى من الناس فكيف سأبدو إذا مات ؟ والمباحث لم يصل ليحاول إنقاذ ذلك الرجل ؟

If he dies in custody, the damage is contained.
إذا مات و هو محتجز, الضرر يمكن إحتواءه.

Well, I made a point of not knowing the details, but if he died licking coke off the tits of a groupie while her friend gave him a rim job, then, yes, that was nothing new for my husband.
حسنا، أنا حرصت على عدم معرفة التفاصيل، ولكن إذا مات لعق فحم الكوك قبالة الثدي من لزقة بينما أعطى صديقتها له وظيفة حافة،

If he's dead, this irradiated metabolic process will stop.
إذا مات فسوف تتوقف عملية الإشعاع

But Father, If the porters go, how are we to survive?
ولكن يا أبت ، إذا مات الحمّالون ، فكيف ننجو؟

If it dies on our watch...
إذا مات أمام أعيننا

'He can't be Jambwal, if he has died.'
' هو لا يمكن أن يكون جومبوال ، إذا مات. '