"إذ يستذكر المقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recalling decision
• recalling its decision

recalling decision VII/4 of the Conference of the Parties and decision OEWG-IV/2 of the Openended Working Group,
إذ يستذكر المقرر 7/4 لمؤتمر الأطراف والمقرر 4/2 للفريق العامل مفتوح العضوية،

recalling decision VIII/17 of the Conference of the Parties on technical guidelines on environmentally sound management,
إذ يستذكر المقرر 8/17 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً.

recalling decision VIII/16 of the Conference of the Parties on technical guidelines on persistent organic pollutants,
إذ يستذكر المقرر 8/16 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

recalling its decision VI/15 on the Basel Protocol on Liability and Compensation,
إذ يستذكر المقرر 6/15 لمؤتمر الأطراف لبروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض،

recalling decision VII/26 on the environmentally sound management of ship dismantling,
إذ يستذكر المقرر 7/26 بشأن الإدارة السليمة بيئياً لعمليات تفكيك السفن،

recalling decision V/23 of the Conference on the Parties on the prevention and monitoring of illegal traffic in hazardous wastes,
إذ يستذكر المقرر 5/23 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن منع الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة ومراقبته،

recalling decision 24/8 (Support to Africa in environmental management and protection) of 9 February 2007,
إذ يستذكر المقرر 24/8 (تقديم الدعم لأفريقيا في مجال إدارة البيئة وحمايتها) الصادر في 9 شباط/فبراير 2007،

recalling decision VI/32 of the Conference of the Parties and its own decision OEWG-I/6 on cooperation with environmental non-governmental organizations and with the industry and business sectors,
إذ يستذكر المقرر 6/32 الصادر عن مؤتمر الأطراف والمقرر 1/6 الصادر عن الفريق العامل مفتوح العضوية بشأن التعاون مع المنظمات البيئية غير الحكومية وقطاعين الصناعة والأعمال،

recalling decision VII/25 on the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on ship scrapping,
إذ يستذكر المقرر 7/25 بشأن الفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل بشأن تخريد السفن،

[recalling decision XV/9 on the approval of destruction technologies and annex II to the report of the Fifteenth Meeting of the Parties, which lists approved destruction processes by source and destruction method,
[إذ يستذكر المقرر 15/9 بشأن اعتماد تكنولوجيات التدمير والمرفق الثاني بتقرير الاجتماع الخامس عشر للأطراف الذي يورد قائمة بعمليات التدمير المعتمدة حسب المصدر وطريقة التدمير،

recalling decision VI/15 of the Conference of the Parties on the Basel Protocol on Liability and Compensation, and in particular appendix II of that decision, in which the conference requested the Secretariat to prepare, in consultation with Parties and other stakeholders, a detailed instruction manual for the implementation of the Basel Protocol,
إذ يستذكر المقرر 6/15 لمؤتمر الأطراف لبروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض، وبخاصة المرفق الثاني من ذلك المقرر، والذي طلب المؤتمر بموجبه من الأمانة أن تقوم، بالتشاور مع الأطراف وغيرها من أصحاب الشأن، بإعداد دليل تعليمات تفصيلي لتنفيذ بروتوكول بازل،

recalling decision XVII/19 which requested the Ozone Secretariat to organize an experts workshop on the Intergovernmental Panel on Climate Change/Technology and Economic Assessment Panel special report in the margins of the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group in 2006,
إذ يستذكر المقرر 17/19 الذي طلب من أمانة الأوزون تنظيم حلقة عمل للخبراء بشأن التقرير الخاص المشترك بين الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي على هامش الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية عام 2006،

recalling decision -/-, which noted that [the Party] was in non-compliance [in/from [year(s)] with its obligations under Article [xx] of the Montreal Protocol to [description of control measure], but also noted with appreciation the plan of action submitted by [the Party] to ensure its prompt return to compliance;
إذ يستذكر المقرر -/- الذي أشار إلى أن [الطرف] في وضع عدم امتثال [خلال/اعتباراً من السنة (السنوات)] لالتزاماته بمقتضى المادة [xx] من بروتوكول مونتريال بشأن [وصف تدابير الرقابة] إلا أنه أشار أيضا بالتقدير إلى خطة العمل التي قدمها [الطرف] لضمان عودته الفورية إلى الامتثال،

recalling its decision VII/13 on technical guidelines on persistent organic pollutants as wastes,
إذ يستذكر المقرر 7/3 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة كنفايات،

recalling its decision VI/15 on the Basel Protocol on Liability and Compensation, and in particular appendix II of that decision, in which the Conference requested the Secretariat to prepare in consultation with Parties and other stakeholders a detailed instruction manual for the implementation of the Basel Protocol,
إذ يستذكر المقرر 6/15 لبروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض، وبخاصة المرفق الثاني من ذلك المقرر، والذي طلب المؤتمر بموجبه من الأمانة أن تقوم بالتشاور مع الأطراف وغيرهم من أصحاب الشأن بإعداد وإذ يأخذ في الاعتبار دليل تعليمات تفصيلي لتنفيذ بروتوكول بازل،