"إسأل نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ask yourself

Ask yourself... when you were a boy, could anyone have parented you?
إسأل نفسك عندما كنت صبياً هل يمكن لأحد أن يرعاك ؟

WELL, NEXT TIME YOU'RE WASHING YOUR CAR, Ask yourself THIS --
حسناً، في المرة القادمة عندما تغسل سيارتك إسأل نفسك هذا

Ask yourself why an antenna won't deploy on a deep-space probe.
إسأل نفسك لماذا لم يتم نشر الهوائيات في الفضاء البعيد.

So just Ask yourself, "what would tobey maguire do?"
لذا إسأل نفسك ماذا توبي ميقواير كان سيفعل

Ask yourself, how did we pull off the Phenomi-con presentation in one night?
إسأل نفسك ، كيف نجحنا بعرض ظاهرة الكون بليلة واحدة ؟

Ask yourself, is this the cause you want to risk everything on?
إسأل نفسك هل هو السبب الذي تريد أن تخاطر بكل شيء عليه؟

You know, if you wanna ask an unanswerable question, Ask yourself why you chose to wear that shirt.
تعرف، إذا أردت أنْ تسأل نفسك سؤال بلا جـواب إسأل نفسك لماذا إرتديت هذا القميص

Sometimes you got to think about what you saw and then Ask yourself that question--
أحياناً تجد ماتريد فكر فيما ستراه ثم إسأل نفسك

But just Ask yourself this, why did you accept that heart?
:لكن فقط إسأل نفسك لماذا أخترت هذا القلب؟

So Ask yourself, are you going to help restore some national pride, and stick one on the Yanks?
لذا, إسأل نفسك, هل ستساعد فى إعادة بعض الكبرياء الوطنى وتضرب الأمريكان ؟

Ask yourself, Señor Calderon, what court wants to be responsible for the spark that ignites the firestorm?
إسأل نفسك سنيور كالديرون مالمحكمة التي تريدها أن تكون مسؤولة عن الشرارة التي تشعل فتيل عاصفة؟

Ask yourself if that's a person worth saving.
إسأل نفسك إذا ذلك شخص يساوي التوفير.

And then Ask yourself... .."How badly do I want this?" Hmm?
و من ثم إسأل نفسك بأي شدة اريد هذا؟

Marshall, Ask yourself this question: why today?
مارشال إسأل نفسك هذا السؤال لما اليوم؟

Ask yourself why do I like being lame?
إسأل نفسك... لماذا أنا أحب أن أكون أعرج؟ ...

Ask yourself one question.
إسأل نفسك سؤالاً واحداً

I know how much this means to you, but Ask yourself, what would you want if you were in Ethan's shoes and these were your thoughts and your most private moments?
أنا أعرف كم يعني هذا لك لكن إسأل نفسك ماذا كنت تريد (لو كنت في مكان (إيثان

Ask yourself. Why?
إسأل نفسك ، لماذا ؟

Now Ask yourself
والآن إسأل نفسك