"إستأجرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hired
• rented
• rent
• chartered
• renting

You swore you didn't have any money last night... and yet, you hired a cab this morning.
لقد أقسمت أنه ليس لديك مال ليلة أمس ورغم ذلك، إستأجرت سيارة أجرة هذا الصباح

It wasn't that hard after I hired a boat.
لم يكن الأمر صعباً بعد أن إستأجرت قارباً

You hired a bunch of sexy girls to perform at the Playboy Mansion?
لقد إستأجرت مجموعة من الفتيات المثيرات ليؤدوا بقصر البلاي بوي ؟

I'm sure you know she rented a place on the mainland, but did you know she planted herself a vegetable garden?
أنا متأكدة من أنك تعرف أنها إستأجرت مكاناً فى البر الرئيسى ولكن، أتعلم أنها زرعت لنفسها حديقة نباتية ؟

Anyway, she rented this when she was gonna be the Maid Of Honor for her yoga teacher.
على أي حال، لقد إستأجرت هذه عندما كانت الجارية الشرفية لأجل مدرسة اليوجا الخاصة بها

Chatter from cross border and our sources indicate that a high level independant contractor has been hired...
هناك خبرية من الحدود ومصادرنا تشير إلى أنّ شخصيّة عالية المستوى إستأجرت مكاناً..

I hired a detective who told me there was a man watching my house.
فـ إستأجرت محقق أخبرني أن هنالك شخص يراقب منزلي

So you hired a hit man, - except he killed the wrong guy.
لذا فإنّك إستأجرت قاتلاً مأجوراً، إلاّ أنّه قتل الرجل الخطأ.

You hired some men to kill my pen crew and rustle my cattle.
إستأجرت بعض الرجال لقتل أفراد طاقمي ولسرقة ماشيتي

Do not tell me you hired that man as your lawyer.
لا تقل لي أنك إستأجرت هذا الرجل لكي يكون المحامي الخاص بك

Ironically, I hired a guy with a similar ability to kill the Avatar myself once.
من سخرية القدر , إستأجرت مرة بنفسي رجل بقدرة مماثلة لقتل الأفتار

Look. I've hired a boat this afternoon, why don't you come out on it with me?
أنظري, لقد إستأجرت قاربا ما بعد هذه الظهيرة لما لا تأتين معي فيه؟

tell him Nick's family has hired a hostage negotiator and that the guy wants to talk to him in person.
أخبره أن عائلة نيك إستأجرت مفاوضا حول الرهينة وذلك الرجل يريد التحدث معه شخصيا

Okay, so when the first repo man failed you, you hired the second one?
حسناً، إذاً عندما فشل المُسترد الأول، إستأجرت الثاني؟

I cannot believe that you rented a luxury car like this.
لا أستطيع أن أصدق أنك قد إستأجرت سيارة فارهة كهذه

I've rented myself to enough bad men. It's time to own myself.
لقد إستأجرت نفسي لأكُف عن الرجال السيئين حان الوقت لأمتلاك نفسي

I rented this place so I could help out with the baby.
لقد إستأجرت هذا المكان حتى أقوم بالمساعده للطفل

I rented an apartment in Tribeca under the name of the dummy corp.
إستأجرت شقة في تريبيكا تحت إسم دومي كروب

You know what? Have to pass the threshold when I rented this car.
لابد وأنّها نفذت حين إستأجرت تلك السيّارة.

See, the secret is to write off anything that vaguely relates to work, so say for instance I were to rent a, uh, a heist movie, then I would consider that professional research.
السر يكمن في شطب أي شئ مُبهم متعلق بالعمل على سبيل المثال، إذا إستأجرت فلم عن السطو، عندها سأعتبره كبحثللمهنة،إذاكنت ..

Young lady, when I chartered this jet, I was promised a discreet journey.
،أيتها الشابة، عندما إستأجرت هذه الطائرة وعدت برحلة رصينة

I'm renting a cabin here. Just moved from New York.
إستأجرت كوخ هنا لقد انتقلت للتو من نيويورك