"إلى الجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to everyone
• to everybody
• to all
• for everyone
• for All
• on everyone to

If they're listening to the governor, they're listening to everyone.
إذا كانوا يستمعون إلى حاكم، وهم يستمعون إلى الجميع.

It announces to everyone how focused and intense you are. And a bit scary.
هذا يشير إلى الجميع كم أنا مركّز وجاد ومخيف قليلاً

Go knock on doors. Talk to everyone again.
اطرقوا على الأبواب، تحدثوا إلى الجميع مجدداً

From niggas on the corner to everybody in this room.
بدءاً من الشبان عند الزاوية إلى الجميع في هذه الغرفة

So keep your mouth shut or we'll send this file to everybody.
لهذا أبق فمك مغلقاً و إلا سنقوم بإرسال هذا الملف إلى الجميع

Pastor Shay wants to talk to everyone in the sanctuary.
شاي القس يريد التحدث إلى الجميع في الحرم.

I recovered more than 300 text messages threatening to send this recording to everyone, her friends in school and, of course, her mother.
لقد استرجعت أكثر من 300 رسالة نصية تهدد بإرسال هذا التسجيل إلى الجميع أصدقائها في المدرسة، وبالطبع إلى والدتها

Sure, we'll get some photos, I'll introduce you to everyone.
بالتأكيد , سوف ألتقط بعض الصور , سوف أقدمكِ إلى الجميع

Spread out and speak to everyone, someone must know something.
تحدث إلى الجميع مؤكدٌ انّ احدهم يعرفُ شيئاً؟

He spent his last couple of months writing to everyone cousins, business partners, people I'd never heard of.
أمضى الشهرين الأخيرين يكتبُ إلى الجميع الإقرباء, شركاء عمل أشخاص لم أسمع عنهم من قبل

We've got an A.P.B. out on him and we sent copies of his photo to everyone. Yo.
لقد أصدرنا تعميماً بحقّه ولقد أرسلنا نسخاً من صورته إلى الجميع

I mean, he's cool with you, but he's a jerk to everyone else.
أعني أنه هو بارد معك، لكنه النطر إلى الجميع.

That I should go and confess to everyone that it was a joke?
أن أذهب وأعترف إلى الجميع أنها كانت مزحة؟

Not going to happen until he leads us to everyone in his cell.
لن يحدث هذا قبل أن يقودنا إلى الجميع في خليته

Yeah, showing your picture to everybody from Missouri to New Mexico like a beggar.
نعم، تظهر صورتك إلى الجميع من ميسوري إلى نيو مكسيكو وكأنه متسول.

I don't have a lot of choices out here, but one choice that I need to be able to make is that I can be by myself and not talk to everybody.
هو بأن أكون لوحدي وعدم التحدث إلى الجميع

I sincerely apologize to everybody and anybody that lost on their investments.
أعتذر بصدق إلى الجميع وأي شخص خسر على استثماراتهم.

They send the message out to everybody, and they know that I'm off duty.
لا، لا، لا، لا يرسلون هذه الرسالة إلى الجميع وهم يعرفون بأنّي خارج العمل

Already at the pre-school stage, schooling is not accessible to all.
منذ مرحلة ما قبل المدرسة ولا يصل التعليم إلى الجميع.

There is no longer any choice about compliance; the market has made the decision for everyone.
فلم يعد يوجد أي مجال للاختيار بشأن الامتثال؛ فالسوق هي التي اتخذت القرار بالنسبة إلى الجميع.

Therefore, access to higher education has been gained fully and equally for All in Myanmar.
وبناء على ذلك، فقد تحقق هدف الحصول على التعليم العالي بالكامل وعلى قدم المساواة بالنسبة إلى الجميع في ميانمار.

WWSF challenges the traditional pyramidal models of power and calls on everyone to go beyond restrictive, bureaucratic institutions and the market-driven model which dominate our modern materialistic consumer society.
وتتصدى المؤسسة ﻷنماط السلطة الهرمية التقليدية، وتطلب إلى الجميع تجاوز المؤسسات التقييدية والبروقراطية ونزعة التركيز على السوق التي تسود مجتمعنا المادي الاستهلاكي الراهن.