"إلى الكليَّةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to college

If you want to be somebody, you go to college.
إذا تُريدُ لِكي تَكُونَ شخص ما، تَذْهبُ إلى الكليَّةِ.

Jen went to college in the eagles' locker room?
ذَهبتْ جِن إلى الكليَّةِ في غرفةِ خزانات النسورَ؟

I didn't have to go to college to know that, okay?
أنا ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أَذْهبَ إلى الكليَّةِ لمعْرِفة ذلك، موافقة؟

# You'll never get to college but you'll sure look cool #
# أنت لَنْ تَصلَ إلى الكليَّةِ لَكنَّك سَتُبرّدُ نظرةَ متأكّدةَ #

# You'll never get to college but you sure look cool #
# أنت لَنْ تَصلَ إلى الكليَّةِ لَكنَّك هدوءَ نظرةِ متأكّدِ #

Like if you went to college and had goals and stuff.
مثل إذا ذَهبتَ إلى الكليَّةِ وكَانَعِنْدَكالأهدافُوالمادةُ.

He knew Amy was out walking in the rain, that she'd gone to college, that she had a fight with her boyfriend.
عَرفَ أن أيمي كَانتْ خارجاً تمشي في المطر بأنَّها تَذْهبُ إلى الكليَّةِ بأنّها تَشاجرتْ مَع حبيبها

I really should have gone to college.
أنا حقاً كان يَجِبُ أنْ أَذْهبَ إلى الكليَّةِ.

If you want to fit in, you go to college.
إذا تُريدُ إدْخال، تَذْهبُ إلى الكليَّةِ.

There are plenty of successful people who didn't go to college.
هناك الكثير ناسِ ناجحينِ الذي لَمْ يَذْهبْ إلى الكليَّةِ.

Pocahontas never went to college.
بوكاهونتاس أَبَداً ذَهبتْ إلى الكليَّةِ.

I'm the first one to go to college in my family.
أَنا الأولُ الواحد للذِهاب إلى الكليَّةِ في عائلتِي.

Watching Donna lie out, knowing she's gonna go to college and I have to stay here,
مُرَاقَبَة كذبِ دونا خارج، يَعْرفُ بأنّها ذاهِبة إلى إذهبْ إلى الكليَّةِ وأنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى هنا،

God, it's gonna be so hard going off to college without you.
الله، هو سَيصْبَحُ صعبَ جداً ذِهاب إلى الكليَّةِ بدونك.

Look, we'll be going to college in the fall anyway.
النظرة، نحن سَنَذْهبُ إلى الكليَّةِ في الخريف على أية حال.

I know I haven't always been there for you since I went to college.
أَعْرفُ بأنّني لم أكن معك دائماً.. منذ أن ذَهبتُ إلى الكليَّةِ..

Go to college and all that, I guess.
يَذْهبُ إلى الكليَّةِ وكُلّ تلك، أَحْزرُ.

Actually, I never went to college.
في الحقيقة، أنا مَا ذَهبتُ إلى الكليَّةِ.

I got the same letter when I went away to college.
حَصلتُ على نفس الرسالةِ عندما سافرتُ إلى الكليَّةِ.

I'd rather go to college... based on my intellect.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَذْهبَ إلى الكليَّةِ مستند على فكرِي.