"إليكم عن شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you about something

Uh... actually, I've been meaning to talk to you about something.
في الواقع، لا بد لي من التحدث إليكم عن شيء.

I actually wanted to talk to you about something else.
أنا فعلا أريد أن أتحدث إليكم عن شيء آخر.

Look, I need to talk to you about something.
انظروا، أنا فلدي أتحدث إليكم عن شيء واحد.

I just want to talk to you about something real quick.
أريد فقط أن أتحدث إليكم عن شيء حقيقي سريع.

I actually wanted to talk to you about something.
في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن شيء.

Actually, I wanted to talk to you about something.
في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن شيء.

I want to talk to you about something you forgot.
أريد أن أتحدث إليكم عن شيء كنت قد نسيت.

I'm glad to hear that, sir, but, uh, we're actually here to talk to you about something else--something that happened eight years ago when you lived
أنا سعيد لسماع ذلك، يا سيدي، ولكن، اه، ونحن في الواقع هنا أن أتحدث إليكم عن شيء آخر

Hey, Deej, I have been meaning to talk to you about something.
مهلا، Deej، لقد معنى أن أتحدث إليكم عن شيء.

I need to talk to you about something important.
أحتاج أن أتحدث إليكم عن شيء مهم.

I have to talk to you about something important,..
ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن شيء مهم ...

I came by because I want to talk to you about something.
جئت به ل أريد أن أتحدث إليكم عن شيء.

I need to talk to you about something.
ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن شيء.

I need to talk to you about something important.
أنا بحاجة لأتحدث إليكم عن شيء مهم.

I need to talk to you about something.
أحتاج أن أتحدث إليكم عن شيء.

I wanted to speak to you about something. What?
أردت أن أتحدث إليكم عن شيء.

I want to talk to you about something.
أريد أن أتحدث إليكم عن شيء.