"إن احتجتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you need me
• when you need me

Call me if you need me to dump him somewhere.
ناديني إن احتجتني كي أتخلص منه في مكان ما

Well, if you need me, I'm staying with my girlfriend's cousin Ronald.
إن احتجتني سوف أقيم عند قريب حبيبتي رونالد

if you need me, I'll be at the dessert table. I need something strong.
إن احتجتني ستجدني بطاولة التحلية أحتاج شرابا قويا

if you need me to translate that into the idiom of American exceptionalism, a centimeter is about a third of an inch.
إن احتجتني أن اترجم ذلك ،إلى إصطلاح أمريكي السنتيمتر هو تقريباً ثلث الإنش

Can't talk about it. Um... I'm here for you if you need me.
لا يمكنني التحدث عما حدث أنا هنا من أجلك إن احتجتني

if you need me, my friend, you send word, and I'll be there as fast as a horse can take me.
إن احتجتني صديقي، أرسل كلمةً وسأكون هناك على قدر سرعة حصاني لأخذي

Although my case is still open. if you need me, I'll be in my trailer!
إلا أن قضيتي ما زالت متداولة، إن احتجتني فسأكون في قطيرتي

I'll be in the file room if you need me.
سأكون في غرفة الملفات إن احتجتني

You have my cell if you need me.
لديك رقم هاتفي الخلوي إن احتجتني

I can stay late if you need me to.
يمكنني البقاء لوقت متأخّر إن احتجتني.

- I'll be back here if you need me.
سأكون في الخلف هنا إن احتجتني.

I'll be available through this whole thing, if you need me.
سأكون موجوداً طوال هذه المدة إن احتجتني

- Fine, I'll be close by if you need me.
حسن، سأكون بالقرب من هنا إن احتجتني حسن

All right. I'll be in the office if you need me.
حسناً ،سأكون في المكتب إن احتجتني

I'll be downstairs in the van if... You need me.
سأكون أسفل بالشاحنة إن احتجتني

Okay, if you need me, I've totally got your back.
حسناً، إن احتجتني فأنا أحميك تماماً

Okay, I'll be in in the morning if you need me.
حسنا سأكون هنا الصباح إن احتجتني

if you need me for anything, anything at all, I'm here.
إن احتجتني لأي شيء أي شيء, فأنا هنا

Shoot me a look if you need me.
اعطيني بعض النظرات إن احتجتني.

I'm on six if you need me.
سأكون بالطابق السادس إن احتجتني

Now when you need me, all you have to do is ask.
و الآن، إن احتجتني كل ما عليكِ هو أن تطلبي ذلك