"إيجاد هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find this
• finding this
• find that
• creating such
• to create such
• finding that
• create this
• creating this

You know it's no problem for us to find this man.
تعلم أن إيجاد هذا الرجل لا يُمثّل مُعضلة بالنسبة لنا

You know how hard it is to find this place?
هل تعلمين كم من الصعب إيجاد هذا المكان ؟

If we could find this this easily, so can an assassin.
إن استطعنا إيجاد هذا بهذه السهولة فكذلك يستطع القاتل المأجور

I have yet to see the point in finding this carnival.
أنا لحد الآن لم أفهم الهدف في إيجاد هذا الكرنفال

We can find that guy and see if he knows anything.
يمكننا إيجاد هذا الشخص ونرى إن كان يعرف أي شيء

Look, I can find this guy. But you've got to trust me, and you've got to tell me what you know.
اسمعي, يمكنني إيجاد هذا الشخص ولكن يجب عليك أن تثقي بي

Then I realized I was spared so I can find this place that lets us walk in the sun.
و أدركت حينها أني كنت ملهمة حتى أتمكن من إيجاد هذا المكان الذي يسمح لنا بالسير في الشمس

If you cooperate, and you help us find this accomplice,
إذا تعاونت وأنت تساعدنا على إيجاد هذا التواطؤ،

For both of our children, for all these kids, help me find this monster.
من أجل ابنائنا كليهما، من أجل كل هؤلاء الأطفال، ساعديني على إيجاد هذا الوحش.

Kidnapper put a lot on the line to find this place.
لقد جازف المُختطِفين بالكثير من أجل إيجاد هذا المكان

We probably need to find this Tartu-whatsit guy first.
نحن على الارجح بحاجة الى إيجاد هذا الشاهد المزيف أولاً

What makes you think you can even find this person in the first place?
ما الذي جعلك تعتقدين أن بإمكانك إيجاد هذا الشخص منذ البداية ؟

But if we can find this guy, we find them all.
لكن لو استطعنا إيجاد هذا الرجل، فإننا سنجدهم جميعاً.

And you are gonna tell me who else knew what you did So that we can find this guy.
وستخبرينني من يعلم أيضاً بما فعلتموه حتى نتمكن من إيجاد هذا الشخص.

But if I could find this locket-- if it was still here, waiting for me-- that would mean that the Universe wanted me to marry Barney.
و لكن إن تمكنت من إيجاد هذا العقد ان ظل موجودًا ينتظرنى هذا سيعنى أن الكون

Are you any closer at all to finding this killer?
هل أنتم قريبين بأيّ حال من إيجاد هذا القاتل؟

Hope you didn't have a hard time finding this place.
أرجو ألا تكون قد واجهت صعوبة في إيجاد هذا المكان

We have to find that kid before the Turk does or he's dead.
علينا إيجاد هذا الطفل قبل أن يجده الترك و يقوم بقتله

I was terrified that I'd never ever find that kind of passion in my life.
كنت مرعوبة أني لن اتمكن أبداً أبداً أبداً من إيجاد هذا النوع من آلام الغامر في حياتي

creating such an environment requires either the combined effort of all countries or a new phase of regional coordination.
ويتطلب إيجاد هذا المناخ إما الجهود المشتركة لجميع البلدان في المنطقة أو مرحلة جديدة من التنسيق الإقليمي.

Indonesia had sought to create such a model through a number of green industrial park initiatives.
وقد سعت إندونيسيا إلى إيجاد هذا النموذج عن طريق عدد من المبادرات المتعلقة بالمجمعات الصناعية الخضراء.

Thank you again for taking the lead on finding that place for me.
شكرا لك مرة أخرى لأخذ زمام المبادرة في إيجاد هذا المكان لي..

Here in the United Nations, we have an institution that can help us create this better world.
يوجد لدينا هنا في الأمم المتحدة مؤسسة يمكن أن تساعدنا على إيجاد هذا العالم الأفضل.

creating this number of jobs in high productivity sectors requires enormous amounts of capital and foreign exchange.
ويتطلب إيجاد هذا العدد من فرص العمل في قطاعات عالية الإنتاجية مبالغ كبيرة من رؤوس المال والنقد الأجنبي.