| stay out of trouble, don't miss your court hearings. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن المشاكل ولا تغيب عن جلسات المحاكمة |
| Until then you stay out of trouble, Mr. Nutter. | Open Subtitles | حتى ذلك الوقت , ابق بعيدا عن المشاكل سيد , ناتر |
| Just stay out of sight. If you run across the police... | Open Subtitles | فقط ابق بعيدا عن الأنظار لو صادفت الشرطة |
| And you're not indestructible. Stay away from heat and radio signals. | Open Subtitles | كما أنك لست غير قابل للتدمير لذا ابق بعيدا عن الحرارة و الموجات الاذاعية |
| - I gotta get my sticks. - No, Stay away from the car. | Open Subtitles | .نعم، عليَّ أن أحضر عصيي - .لا لا لا، ابق بعيدا عن السيارة |
| Keep out of this one, Detective Fishy. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن هذا، أيها المحقق فيشي. |
| Can't you brats read? Keep away from my house. | Open Subtitles | الا تستطيع القراءة ابق بعيدا عن بيتي |
| Just stay the fuck away from this fucking bank! | Open Subtitles | فقط ابق بعيدا عن هذا المصرف اللعين |
| No, just... Just stay out of my life, okay? | Open Subtitles | لا ، فقط ابق بعيدا عن حياتى ، حسنا ؟ |
| You make them uneasy. stay out of the spotlight. | Open Subtitles | تصعب عليهم الأمور ابق بعيدا عن الأضواء |
| I don`t understand exactly what kind of hidden agenda you got up your sleeve but l`m telling you stay out of my town. | Open Subtitles | أنا لا أفهم بالضبط ما هى الأجندة الخفيه فى أكمامك ... ولكنى أقول لك... ... ابق بعيدا عن مدينتي. |
| I told you to stay out of this! | Open Subtitles | قلت لك ابق بعيدا عن هذا |
| stay out of my fridge. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن ثلاجتي |
| Just stay out of sight. | Open Subtitles | فقط ابق بعيدا عن الانظار |
| You stay out of this. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن ذلك. |
| Stay away from Callie! If I ever see you again... | Open Subtitles | ابق بعيدا عن كالي لو رأيت مجددا.. |
| - Stay away from the gun. - Get a doctor! | Open Subtitles | ـ ابق بعيدا عن السلاح ـ احضر طبيبا |
| Keep your hands up! Stay away from the phones! | Open Subtitles | ابقوا ايديكم مرفوعة ابق بعيدا عن الهاتف |
| Stay away from this equipment. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن المعدات |
| "Always Keep out of the public eye". | Open Subtitles | ابق بعيدا عن عيون العامة |
| Keep away from that guy. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن هذا الولد. |
| Finish me. Jeez! stay the fuck away from my family. | Open Subtitles | اقضي علي ابق بعيدا عن عائلتي |
| Stay off my property... day or night. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن ممتلكاتى نهارا أو ليلا |
| Go home now. Stay off the interstate. | Open Subtitles | اذهب الي المنزل الان ابق بعيدا عن الطريق الرئيسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 