"اتخاذها من جانب الحكومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taken by Governments

Actions to be taken by Governments and international organizations:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمنظمات الدولية:

Actions to be taken by Governments and international and regional intergovernmental institutions:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمؤسسات الدولية واﻹقليمية والحكومية الدولية:

Actions to be taken by Governments, international organizations and civil society:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني:

Actions to be taken by Governments and the international community:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمجتمع الدولي:

Actions to be taken by Governments:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات:

Actions to be taken by Governments, educational institutions and the United Nations system, as appropriate:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمؤسسات التعليمية ومنظومة اﻷمم المتحدة، حسب الاقتضاء:

Actions to be taken by Governments and the United Nations system:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات ومنظومة اﻷمم المتحدة:

It outlines 17 actions to be taken by Governments, national and international media systems, national machinery for the advancement of women, and non-governmental organizations and media professional associations.
وينص هذا الهدف على 17 إجراء يتعين اتخاذها من جانب الحكومات والأنظمة الوطنية والدولية لوسائط الإعلام، والآليات الوطنية للنهوض بالمرأة، والمنظمات غير الحكومية والرابطات المهنية لوسائط الإعلام.

1. Actions to be taken by Governments
١ - اﻹجراءات المقترح اتخاذها من جانب الحكومات

Actions to be taken by Governments, non-governmental organizations, employers, trade unions, the private sector and other actors in civil society, as appropriate:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمنظمات غير الحكومية وأرباب اﻷعمال ونقابات العمال والقطاع الخاص وسائر الجهات الفاعلة في المجتمع المدني، حسب الاقتضاء:

It also called for the education of women and men, particularly young people, with a view to encouraging men to accept their responsibilities in matters related to sexuality, reproduction and child-rearing and to promoting equal relationships between women and men (see Council resolution 1999/17, sect. I, para. 7 (Actions to be taken by Governments), para. 2 (a), (c) and (e)).
وطالبت اللجنة أيضا بتثقيف المرأة والرجل، وخصوصا الشباب، بهدف تشجيع الرجال على قبول مسؤولياتهم في الوسائل المتصلة بالشؤون الجنسية والإنجاب وتنشئة الأطفال وبتعزيز العلاقة على قدم المساواة بين المرأة والرجل (انظر قرار المجلس 1999/17، الجزء الأول، الفقرة 7 (الإجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات)، الفقرة 2 (أ) و (ج) و (هـ)).