"اتركيهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Leave them
• leave'em
• let them

- They're getting nasty. - Nasty? Leave them to me.
انهم يزدادون شرّا شرّأ , اتركيهم لى

Leave them out here like that and see what happens.
اتركيهم بالخارج هكذا وسترى ماذا سيحدث

I mean it, now, Leave them alone.
أنا أعني ذلك، الآن، اتركيهم وشأنهم

- leave'em out and they get brittle. - That doesn't seem like overkill?
. اتركيهم خارجاً و سيتحطمون هذا لا يبدو كمبالغة بالنسبة لك ؟

What you do is let them have the upper hand. Then, he'd let his time go all the way down.
اتركيهم لتكون لهم اليد العليا، ثمّ تتركين وقتهم يسقط في كنفكِ.

Just, uh- Just Leave them at my office for me.
فقط , اتركيهم في مكتبِي من أجلي

Just Leave them out of it.
لكن اتركيهم وشأنهم

Leave them on the desk.
اتركيهم على المكتب.

Just Leave them, please! They're not important.
اتركيهم من فضلك ليسوا مهمين

If you do, Leave them.
اذا اردت ذلك , اتركيهم

Well, Leave them alone from now on.
اتركيهم لشأنهم من الآن فصاعدا

Leave them alone.
لكن اتركيهم و شأنهم.

Leave them in the lobby.
اتركيهم في الإستقبال

Leave them in the lobby.
اتركيهم في الردهة

Leave them in the lobby.
اتركيهم بالردهة

[ Giggles ] Well, Leave them on my desk.
حسناً, اتركيهم على طاولتي.

- Leave them alone.
- اتركيهم بمفردهم.

Super. leave'em at reception.
ممتاز، اتركيهم في الاستقبال

Take'em or leave'em.
خذيهم أو اتركيهم.

Just leave'em right over there.
اتركيهم هنالك و حسب

Oh gods, let them return to the road where their souls separated.
إيتها الآلهة ! اتركيهم يعودوا إلى الطريق حيث أرواحعم تنفصل

It's okay. It's okay. let them work.
.لا بأس لا بأس .اتركيهم يعملون