"اتصال من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call from
• contact from
• Liaison
• communication of
• in contact
• focal point
• of communication
• a call
• word from

Hey! Anyone want to take a call from the Canadian Mounties?
أهنالك من يرغب بالردّ على اتصال من الشرطة الكنديّة الملكيّة؟

I got a call from Trudy, said Sage was missing.
جائني اتصال من ترودي تقول فيه ان سيج مفقود

Did you receive a call from the kidnapper today?
هل تلقيت أي اتصال من المُختطِفين اليوم ؟

Sir, did you get a call from the Financial Services?
سيدي، هل تلقيت اتصال من الخدمات المالية؟

In a few hours you're gonna get a call from this firm offering you a good deal on the Kendall brutality case.
في غضون ساعات سيأتيك اتصال من هذه الشركه سيعرضون عليك تسوية جيده مقابل قضية الكيندل

'We've had a phone call from a nun about a suspected suicide.'
اتانا اتصال من راهبة تخبرنا انه هنالك حادثة انتحار

I have a note on the screen, sir, that you're awaiting a call from the decision maker.
ما يظهر عندي على الشاشة أنك في انتظار اتصال من صاحب القرار.

I just got a call from the County Disaster Response Unit.
لقد وصلني للتو اتصال من .وحده المقاطعه للاستجابه للكوارث

Christopher Herrmann, collect call from Pinckneyville State Prison.
كريستوفر هيرمان .. لديك اتصال من سجن مقاطعة بنسلفانيا

If anybody asks you what you're doing, well, you're waiting for a call from your girlfriend.
إذا سألك أي شخص ما الذي تفعله، حسناً، أخبره أنّك تنتظر اتصال من صديقتك الحميمة.

You're gonna get a call from a deputy who works at Men's Central.
سيردك اتصال من معاون يعمل في سجن الرجال المركزي

You picked up a call from the mom she hates?
قمت بالاجابة على اتصال من امها التي تكرهها

They get a call from a cop suggesting that their plan isn't completely bulletproof, they're gonna push back.
يحصلون على اتصال من شرطي يشير إلى أن خطتهم ليست كاملة تماما سيكون هناك رفض

I got a phone call from a friend... well, actually, two friends.
جاءني اتصال من صديقي في الحقيقة كانوا اثنان

You got a call from the kidnapper this morning.
لقد تلقيتِ اتصال من المُختطِفين هذا الصباح

But I just got a call from a buddy of mine.
لم يرها أحد، ولكن وردني اتصال من صديق ليّ

If she gets a call from anyone but Hollis on this number, she'll spook.
إن تلقت أي اتصال من شخص غير هوليس، فإنها ستختفي.

Having Eric on the inside could be useful, but no contact from the assailants suggests they're not exactly the negotiating type.
هل وجود اريك في الداخل يمكن أن يكون مفيد ولكن لا يوجد اتصال من المهاجمين انهم ليسوا بالضبط من نوع المفاوضات

Only one State had received a Liaison officer from another State.
وكانت هناك دولة واحدة استقبلت ضابط اتصال من دولة أخرى.

I find any communication of a non-mathematical nature very difficult.
أجد أي اتصال من غير الرياضية الطبيعة الصعبة للغاية.

The Government did not submit any arguments as to why he is not allowed to be assisted by a lawyer and to stay in contact with his family, and why he was ordered to be detained incommunicado from the time of his arrest.
ولم تقدم الحكومة أي تفسير عن سبب عدم السماح لـه بتوكيل محام وعدم السماح لـه بالاتصال بأسرته وسبب احتجازه دون أي اتصال من وقت إلقاء القبض عليه.

The Unit had thus recommended the designation of an existing United Nations entity as focal point for victim assistance coordination.
وعلى ذلك فقد أوصت الوحدة بتعيين كيان يعمل في الأمم المتحدة بوصفه جهة اتصال من أجل تنسيق المساعدة المقدَّمة للضحايا.

The Forum called for channels of communication in order to echo youth concerns on the environment and sustainable development.
دعا المنتدى إلى إيجاد قنوات اتصال من أجل التعبير عن شواغل الشباب فيما يتعلق بالبيئة والتنمية المستدامة.

We got word from Kleinhoff. There's a counterfeit page in the manuscript.
تلقينا اتصال من كليينهوف الصفحه التى أحضرناها من المخطوطه مزوره