"احتياجات غير متعلقة بالوظائف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-post requirements
• non-post resources

Further, associated non-post requirements such as uniforms, weapons, travel, vehicles, communications equipment and training to increase the security coverage for the senior New York-based officials would be required.
وبالإضافة إلى ذلك، ستلزم احتياجات غير متعلقة بالوظائف مرتبطة بهم مثل الزي، والأسلحة، والسفر، والمركبات، ومعدات الاتصالات، والتدريب، من أجل زيادة التغطية الأمنية لكبار المسؤولين العاملين في نيويورك.

The non-post requirements of $193,800 are required for other staff costs, consultants and experts and travel of staff.
وتلزم احتياجات غير متعلقة بالوظائف بمبلغ 800 193 دولار لتكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

2.39 The requirements of $118,172,500 will provide for 588 posts and related non-post requirements.
2-39 ستغطي الاحتياجات من الموارد وقدرها 500 172 118 دولار تكلفة 588 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

28D.13 Resources amounting to $2,268,500 would provide for continuation of five posts in the immediate Office of the Assistant Secretary-General and related non-post requirements.
28 دال-13 تغطي الموارد البالغة 500 268 2 دولار تكاليف الإبقاء على خمس وظائف في المكتب المباشر للأمين العام المساعد وما يتصل بذلك من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

2.50 The resource requirements of $65,298,400, reflecting an increase of $2,311,200, will provide for 229 posts and related non-post resources.
2-50 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 400 298 65 دولار، والتي تعكس نقصانا قدره 200 311 2 دولار، تكاليف 229 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

This would affect section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management; section 28D, Office of Central Support Services, for related non-post requirements owing to the proposed staff increases; section 29, Internal oversight; and section 35, Staff assessment.
وهي ستمسّ الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية؛ والباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، بالنسبة لما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف بسبب الزيادات المقترحة في عدد الموظفين؛ والباب 29، الرقابة الداخلية؛ والباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Post 2.26 Resources in the amount of $5,695,900, including an increase of $2,799,400, would provide for 20 posts and related non-post requirements.
2-26 ستغطي الموارد البالغة 900 695 5 دولار، التي تنطوي على زيادة بمقدار 400 799 2 دولار، تكاليف 20 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

16A.40 The resource requirements of $4,134,700 provide for 24 posts and related non-post requirements.
16 ألف-40 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 700 134 4 دولار تكلفة 24 وظيفة، وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

Table 2.20 Resource requirements 2.46 The resource requirements of $111,341,500 provide for 628 posts and related non-post requirements.
2-46 تغطي الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ 500 341 111 دولار تكلفة 628 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

2.56 The resource requirements of $50,528,600 provide for 221 posts and related non-post requirements.
2-56 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 600 528 50 دولار تكاليف 221 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

2.60 The resource requirements of $58,719,600 provide for 313 posts and related non-post requirements.
2-60 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 600 719 58 دولار تكاليف 313 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

2.64 The resource requirements of $10,389,600 provide for 54 posts and related non-post requirements.
2-64 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 600 389 10 دولار تكاليف 54 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

Full budget 2.73 The resource requirements of $5,164,200 provide for 22 posts and related non-post requirements.
2-73 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 200 164 5 دولار تكاليف 22 وظيفة، ما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

2.81 The resource requirements of $17,355,200 provide for the continuation of the 80 established posts and related non-post requirements.
2-81 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 200 355 17 دولار تكاليف الاحتفاظ بـ 80 وظيفة ثابتة، وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

Post 2.22 Resources in the amount of $2,695,200, including a decrease of $149,200, provide for the continuation of nine posts in the Office of the Under-Secretary-General and related non-post requirements.
2-22 تغطي الموارد البالغة 200 695 2 دولار، التي تنطوي على نقصان قدره 200 149 دولار، تكاليف استمرار تسع وظائف في مكتب وكيل الأمين العام وما يتصل بذلك من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

2.27 The resource requirements of $9,844,700, reflecting a decrease of $349,900, will provide for 39 posts and related non-post requirements.
2-27 ستغطي الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 700 844 9 دولار، والتي تعكس نقصانا قدره 900 349 دولار، تكاليف 39 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

2.67 The resource requirements of $7,592,800, including an increase of $503,700, will provide for 27 posts and related non-post requirements.
2-67 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 800 592 7 دولار، بما في ذلك زيادة قدرها 700 503 دولار، تكاليف 27 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

17. As shown in table 6 above, for the period from 1 January to 31 December 1996, the indicative maintenance-level cost of the approved staffing establishment of 408 temporary posts and related non-post requirements is estimated at $35.4 million.
١٧ - وكما هو مبين في الجدول ٦ أعلاه، فإنه بالنسبة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، تقدر التكلفة الارشادية لمستوى المواصلة لملاك الوظائف الموافق عليه وهو ٤٠٨ وظائف مؤقتة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف بمبلغ ٣٥,٤ مليون دولار.

33.30 The estimated gross budget requirements in the amount of $24,806,600 would provide for the continuation of 155 posts, including 25 temporary posts, and related non-post requirements in the Security and Safety Section, Vienna.
33-30 ستغطي الاحتياجات التقديرية من الميزانية الإجمالية وقدرها 600 806 24 دولار نفقات استمرار 155 وظيفة، منها 25 وظيفة مؤقتة، وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف في قسم الأمن والسلامة في فيينا.

33.42 The estimated gross budget requirements of $11,449,700, including an increase of $1,496,400, will provide for the continuation of 30 posts and related non-post requirements required for achieving the objective of the subprogramme as described in table 33.19 above.
33-42 ستغطي الاحتياجات التقديرية من الميزانية الإجمالية، البالغة 700 449 11 دولار، التي تشمل زيادة قدرها 400 496 1 دولار، تكاليف استمرار 30 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف لتحقيق هدف البرنامج الفرعي المبين في الجدول 33-19 أعلاه.

5.40 Resources in the amount of $1,547,100 would provide for the continuation of three posts at the Professional and above level as well as non-post resources relating to travel of staff to attend regional meetings of troop-contributing countries, seminars and conferences.
5-40 ستغطي الموارد البالغة 100 547 1 دولار تكاليف الاحتفاظ بثلاث وظائف من الفئة الفنية وما فوقها، وموارد لتغطية احتياجات غير متعلقة بالوظائف تتصل بسفر الموظفين لحضور الاجتماعات الإقليمية للبلدان المساهمة بقوات، والحلقات الدراسية والمؤتمرات.