اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "احتياجات محددة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • specific needs
        
    • specific requirements
        
    • identified needs
        
    • particular needs
        
    women have specific needs arising out of their biological reproduction; UN لدى النساء احتياجات محددة ناشئة عن جهازهن التناسلي البيولوجي؛
    End-users have specific needs, which in practice are met by intermediaries. UN وللمستعملين النهائيين احتياجات محددة يفي بها، في الممارسة العملية، الوسطاء.
    Many women have specific needs because of the intermittent nature of their work and their predominance in part-time work. UN ولكثير من النساء احتياجات محددة بحكم الطبيعة المتقطعة لعملهن وهيمنتهن في مجال العمالة الجزئية.
    The empowerment of user departments may have benefits, particularly in accountability and flexibility to meet specific requirements. UN وقد يكون لتمكين الإدارات المستخدِمة بعض الفوائد، ولا سيما من حيث اعتماد مبدأ المساءلة والمرونة لتلبية احتياجات محددة.
    Each of these institutions arose at a particular moment in the country's history and in response to specific needs. UN وتنشأ كل واحدة من هذه المؤسسات في لحظة تاريخية فريدة، وتلبي احتياجات محددة.
    It will also trigger specific needs of components or merely support coming from various implementing organizations. UN وستفضي أيضا إلى ظهور احتياجات محددة إلى بعض العناصر أو إلى مجرد الدعم الوارد من مختلف المنظمات المنفذة.
    There is the need to read the trend of activation in economic terms and not only in terms of territorial congruence with specific needs. UN وثمة حاجة إلى تفسير اتجاه التنشيط من الناحية الاقتصادية وليس فقط من ناحية التوافق الإقليمي مع احتياجات محددة.
    Implementation of the Global Jobs Pact will be instrumental in meeting specific needs with regard to job creation and decent work. UN ولتلبية احتياجات محددة في مجال خلق فرص العمل وتوفير العمل الكريم ، لا بد من تنفيذ الميثاق العالمي لتوفير فرص العمل.
    It was stressed that effective partnerships among stakeholders had to be created for delivering results based on specific needs. UN وأكدوا ضرورة إنشاء شراكات فعالة بين أصحاب المصلحة من أجل تحقيق نتائج على أساس احتياجات محددة.
    Young people have specific needs and are sometimes reluctant to utilize the available services. UN فالشباب لهم احتياجات محددة وهم أحيانا يحجمون عن الاستفادة من الموارد المتاحة.
    Develop and promote silvicultural practices and systems that favour multiple product production to meet specific needs. UN :: تطوير وتشجيع ممارسات ونظم تربية حرجية تساند أنتاج منتجات متعددة لتلبية احتياجات محددة.
    Continue to utilize informal mechanisms such as the Contact Groups, which have emerged to meet specific needs. UN الإجراء رقم 68: مواصلة الاستفادة من الآليات غير الرسمية مثل أفرقة الاتصال التي أُنشئت لتلبية احتياجات محددة.
    Continue to utilize informal mechanisms such as the Contact Groups, which have emerged to meet specific needs. UN الإجراء رقم 68: مواصلة الاستفادة من الآليات غير الرسمية مثل أفرقة الاتصال التي أُنشئت لتلبية احتياجات محددة.
    Many services are designed to meet the specific needs of individual family members without giving due attention to the family context. UN وتخطط خدمات كثيرة لتلبية احتياجات محددة لكل فرد من أفراد الأسرة دون إيلاء الاهتمام الواجب بالسياق الأسري.
    UNIDO services meet established quality standards and address the specific needs of stakeholders. UN خدمات اليونيدو تفي بالمعايير المقررة للنوعية وتلبي ما لأصحاب المصلحة من احتياجات محددة.
    UNIDO services meet established quality standards and address the specific needs of stakeholders. UN خدمات اليونيدو تفي بالمعايير المقررة للنوعية وتلبي ما لأصحاب المصلحة من احتياجات محددة.
    According to FUB, these children have extremely specific needs. UN ولهؤلاء الأطفال احتياجات محددة للغاية حسب رأي الرابطة الوطنية السويدية للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية.
    Market survey for specific requirements UN استطلاع السوق لتلبية احتياجات محددة
    90. The Tribunal employs temporary assistance personnel to deal with peak workloads and to accommodate other specific requirements. UN 90 - تستعين المحكمة بموظفين في إطار المساعدة المؤقتة لمواجهة أعباء العمل في وقت الذِّروة وتلبية احتياجات محددة أخرى.
    87. The Tribunal employs temporary assistance personnel to deal with peak workloads and to accommodate other specific requirements. UN 87 - تستعين المحكمة بموظفين للمساعدة المؤقتة لمواجهة أعباء العمل في وقت الذروة وتلبية احتياجات محددة أخرى.
    However, the federal Government has responded to specific requests from the cooperative sector to address identified needs. UN غير أن الحكومة الاتحادية استجابت لطلبات محددة من القطاع التعاوني لمعالجة احتياجات محددة.
    In addition, youth empowerment efforts must closely involve youth organizations and contain targeted interventions to address the particular needs of young women and girls. B. Justice and security sector reform UN وفضلا عن ذلك، يتعين أن تشارك المنظمات الشبابية بصورةٍ أوثق في الجهود الرامية إلى تمكين الشباب وأن تتضمن هذه الجهود تدخلات هادفة لتلبية احتياجات محددة للشابات والفتيات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد