"اذا سألتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you ask me

Hi. Waste of a perfectly good silk tie if you ask me.
لقد خسر ربطة عنق حريرية رائعة اذا سألتني

if you ask me, I think...casual is fine that works for me... he's just all the time imagining..hypochondriac..
اذا سألتني أظن أن العلاقة العابرة جيدة . هذا يسرني أكثر هو فقط يتخيل الأمراض طوال الوقت

Sounds more like a 14-year-old girl, if you ask me.
صوتك يشبه فتاة تبلغ من العمر 14 عاما، اذا سألتني.

Well, if you ask me, I think it all just finally hit her.
حسنا , اذا سألتني , اعتقد كل ذلك في النهاية ألمها.

Look, if you ask me, it's really stupid that we all ever stopped playing spin the bottle, so quit being so grumpy.
أنظر, اذا سألتني ,أنه شيء غبي حقاً, بأننا لم نلعب لعبة الزجاجة أبداً فتوقف بتصرفك كشخص نكد

if you ask me,she seems a little smug about it.
اذا سألتني ,تبدو متعجرفه بعض الشئ حول ذلك

You wanna dig ditches in Africa for no money, if you ask me, you're fucking crazy, but... takes balls.
أنت تريد حفر خندق في أفريقيا ليس للمال اذا سألتني أنت مجنون ، ولكن خذ الكرات

if you ask me, this whole thing is one big Chinese fire drill.
اذا سألتني , هذا الأمر برمته هو تدريب صيني في حالة وقوع حريق

if you ask me, it's probably something to do with immigration.
اذا سألتني ؟ ؟ فانه ربما هناك شيء تستطيع فعله مع ادارة الهجره

if you ask me, I put Senna as well in number one.
اذا سألتني , أضع سينا وكذلك في عدد واحد.

But if you ask me why, I don't really have an answer.
اذا سألتني عن السبب فأنا لا املك الجواب حقا

if you ask me, this Artur guy has the hots for you.
اذا سألتني هذا الفتى ارتور شي مثير بالنسبه لك

I think he's pushed your button too many times, if you ask me.
فقد ضغط على الزر أكثر منك بكثير اذا سألتني

if you ask me, the devil makes more sense than God does.
اذا سألتني , الشيطان لديه منطق اكثر من الرب

Waste of good mojo, if you ask me. Original Cindy ain't lookin'for no husband.
انه اهدار للمال, اذا سألتني انا لست اتطلع للزواج بأي شخص

if you ask me, man, UNICEF's a scam.
, اذا سألتني يا رجل . منظمة رعاية الطفل و الامومة الدولية هي خدعة

Fucking waste of time, if you ask me.
الداعر مضيعة للوقت اذا سألتني.

Fire in Tunnel 57... sounds like your whack job buddy if you ask me.
حريق في نفق 57 ... يبدو وكأنه اجتز الخاص الأصدقاء وظيفة اذا سألتني.

if you ask me, choice is a moving target, like what we choose to share and what we choose to keep secret.
اذا سألتني, الخيار هوا هدف متحرك, مثل الاشياء اللتي ننشرها و وما نبقيها سرا .

if you ask me, I think you wanted this to happen.
اذا سألتني اعتقد ,انك تريد هذا ان يحصل