"اعطائها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give it
• give her
• given
• giving her
• to give
• it to

But if you love the music, and I know you do, you might want to give it all another chance.
لكن ان كنت تحبين الموسيقى وأعرف أنك تفعلين ربما تريدين اعطائها فرصه أخرى

Half of me really wants to give it to you, but the other half needs it for insurance.
جزء مني ، حقا يريد اعطائها لك. ولكن الجزء الاخر يريدها الضمانة.

But since there will no doubt be vodka later, perhaps you should give it to me for safekeeping.
و لكن بما أنه سيكون هنالك "فودكا" بلا شك لاحقا ربما يجب عليك اعطائها لي لحفظها

So I can't give her any indication that I'm interested?
اذا لا استطيع اعطائها اى تلميح بكونى مهتم ؟

You know, she's grieving, so you wanna give her what she wants.
بالنظر إلى مانحن فيه آه.. تعلمين، انها في حزن لذا تريدين اعطائها ماتريده

The Commission as a whole should be given the high priority that it deserved in the allocation of both time and resources.
واستطرد قائلا إن اللجنة ككل ينبغي أن تعطى اﻷولوية المتقدمة التي تستحقها عند اعطائها الوقت والموارد اللازمين.

Tonight was supposed to be about you giving her a chance.
الليلة كان من المفترض أن تكون بشأن اعطائها فرصة

They'll find the right button. Just give it time.
أنها سوف تجد الزر الأيمن . فقط اعطائها الوقت.

The bike is fixed now. So you can give it to your girlfriend.
الدراجة تم إصلاحها لتتمكن من اعطائها لصديقتك

I was gonna give it to you tomorrow but considering the circumstances, I kind of wanna give it to you today.
وكنت ساعطية لكى غدا ولكنة بسبب الاحداث الحالية فيجب على اعطائها اليك اليوم

Thought maybe you'd give it to one of your kids.
فكرت انك ربما ستريد اعطائها لواحد من أطفالك.

You know, Missouri is more cosmopolitan than you give it credit for, Mitchell.
تعلم, ميسوري اكثر عالمية .من اعطائها ائتمان لميتشل

give it to the blonde lady across the way with the nice rear end.
اعطائها للسيدة شقراء عبر الطريق مع نهاية الخلفي لطيفة.

Sir, are you willing to take this woman back and give her another chance to be a faithful wife and mother?
سيدي هل أنت عازمٌ على استعادة زوجتك و اعطائها فرصةً أُخرى

If The Guard wants her so bad, why can't we just give her to them?
لماذا لانستطيع مجرد اعطائها لهم انا موافق

If God won't give her the time of day, then we have to do it.
إن لم يُعطها الربّ وقتا من يومه فسيتوجّب علينا نحن اعطائها

They had to give her almost six pints of blood... We're still waiting to see if her body rejects it.
كان عليهم اعطائها ستة أمصال من الدماء لا نزال ننتظر كي نرى اذا ما كان جسدها سوف يتقبّل ذلك

You dumped her after one depraved weekend, and I had to give her a raise, health insurance and a paid vacation to keep her from quitting.
لقد تركتها بعد نهاية اسبوع سيئة وتوجب علي اعطائها علاوة وتأمين صحي وعطل مدفوعة لمنعها من الإستقالة

You can't love her because you can't give her what you don't have.
انت لا تستطيع ان تحبها لانك لا تستطيع اعطائها ما ليس عندك

Said she was given the algorithm by the scientist before he was captured by the Nazis.
قالت أنّه تمّ اعطائها الخورزميات من طرف العالم قبل أن يتمّ القبض عليه من طرف النازيّين.

So, do you mind giving her these refi papers to sign?
اذا هل سوف تمانعين في اعطائها اوراق اعادة التمويل هذه لتوقعها ؟