"اقل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• less than
• under a
• fewer than
• just under
• short of
• at least
• below
• beneath
• a little
• lower than

The ride home, while less than a mile long, was interminable.
في طريق العودة بينما اقل من ميل المسافة كانت كدهر

If you can do it in less than 45 seconds.
اذا كان بامكانك عملها في اقل من 45 ثانيه

This is what we found in less than 24 hours.
هذا ما اكتشفناه في اقل من اربع وعشرين ساعة

The world went from ten billion to less than a million.
لقد تحول العالم من عشره بليون الى اقل من مليون

Yes, be yourselves but be yourself in a way that's a little less than being your full selves, okay.
نعم, كونوا على طبيعتكم لكن كونوا على طبيعتكم بطريقة اقل من ان تكونوا على طبيعتكم تماما, حسنا.

Look, you are sitting there, less than 2 meters away
انظري انك جالسه هنا على بعد اقل من مترين

Our animals do more work and eat less than on other farms.
كل الحيوانات يعملون اكثر ويأكلون اقل من اقرانهم في المزارع الاخرى

I can have this repaired in less than an hour.
يمكننى ان اقوم بتلك التصليحات فى اقل من ساعه

The quantity we received was less than what they sent.
الكمية التي استلمناها كانت اقل من تلك التي ارسلوها

Now, according to your information, José Dolores has less than 100 men... few arms, very little ammunition, and no equipment.
الان وحسب معلوماتك الخاصة خوسيه دولوريس لديه اقل من 100 رجل اسلحة قليلة,القليل جدا من الذخيرة وبدون معدات

In less than 5 hours Hosogaya will attack the Aleutians, and we will still be groping to Midway in this filthy squall.
خلال اقل من خمس ساعات هوسوجايا سيهاجم جزر الوتيان وسنكون نحن لازلنا نتلمس طريقنا الى ميدواى فى هذه العاصفه القذره

Fenton, the two gentlemen you showed in less than 15 minutes ago, did you see them leave?
فينتن ,الرجلين الذين ادخلتهما لى منذ اقل من 15 دقيقة هل رايتهم وهم يغادرون ؟

Somebody else configured an identical search less than an hour ago.
شخص آخر قام بعمل بحث مطابقه قبل اقل من ساعة

IS WORTH less than THIS NOBODY'S ABILITY TO GET QUICKLY
ثمنها اقل من قدرة هذا النكرة ان يأتي سريعاً

He aches for nothing less than a new world, a new language.
انهٌ لا يتوق لشيءَ اقل من عالماَ جديد و لغة جديدة

That's a pretty substantial change in weight in less than 24 hours.
هذا تغيير كبير جدا فى الوزن فى اقل من 24 ساعة

I hate the Japanese no less than you do.
انا اكره اليابانيين ليس اقل من كرهكم لهم

Kevin, sometimes you will also feel you are less than Meera.
كيف .. احيانا انت ايضا تشعر انك اقل من ميرا

Get them to you and the squints in less than an hour.
سأعطيها لك و لتطلع عليهم في اقل من ساعه شكرا لك

That rain will melt the flesh off your bones in under a minute.
هذا المطر سيذوب اللحوم من العظام في اقل من دقيقة

He's been hospitalized for becoming violent on no fewer than three occasions.
كان في المستشفى لأنه اصبح عنيفا ليس اقل من 3 مرات

Which means we have just under 4 hours to find her.
مما يعني ان لدينا اقل من 4 ساعات للعثور عليها

short of that, I will recommend to the president that we move forward with the impactor plan, seven days from now.
اقل من هذا، سوف أوصي الرئيس أننا سنمضي قدمًا مع خطة الاصطدام سبعة أيام من الان

That jacket's at least two sizes small on that guy.
هذه السترة اقل من مقاس الرجل بمرتين على الاقل

Three below, the heat went out and I nearly froze to death.
اقل من ثلاثه , خرجت الحراره ثم تجمدت من البرد تقريبا

No royal marries beneath their station.
لا أحد من أفراد العائلة المالكةَ يتزوج شخصا اقل من مستواه

Your CAT scan came back clear, but your body temperature and your blood pressure are lower than normal.
اشعتك المقطعية سليمة ولكن درجة حرارة جسدك وضغط دمك اقل من الطبيعي