"اقول لكم ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you that
• tell you so

I never thought them for boxers, I'll tell you that.
لم افكر ابدا منهم لالملاكمين, انا اقول لكم ذلك.

Nowhere is bloody safe any more, I'll tell you that.
ليس هناك أي مكان آمن دامية بعد الآن, انا اقول لكم ذلك.

Getting out of this bullshit town, I can tell you that.
الخروج من هذه البلدة هراء ، استطيع ان اقول لكم ذلك.

Well, it certainly is for me, I'll tell you that!
حسنا، فمن المؤكد أنها بالنسبة لي، انا اقول لكم ذلك!

- I know it's not very romantic to tell you so.
- وأنا أعلم أنها ليست رومانسية جدا ان اقول لكم ذلك.

I'm not gonna tell you that.
أنا لا ستعمل اقول لكم ذلك.

I can tell you that.
استطيع ان اقول لكم ذلك.

She tell you that, too?
قالت اقول لكم ذلك أيضا؟

Well, Mr. Orbison, I just came by to tell you that...
حسنا، السيد [أربيسن، لقد عدت للتو من ان اقول لكم ذلك...

You'd be a prettier color, I'll tell you that!
كنت على لون أجمل ، انا اقول لكم ذلك!

Huh? - I can't tell you that.
- لا يمكنني أبوس]؛ ر اقول لكم ذلك.

But I did tell you so.
ولكني لم اقول لكم ذلك.