"الآن أتذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now I remember
• I remember now

It must have been at their door, because... Now I remember stepping back and seeing the whole house.
لابد أن يكون حدث أمام باب منزلها لأنني الآن أتذكر أنني تراجعت و رأيت المنزل كلّه

Okay, Now I remember why we're swimming in our shirts.
حسنا، الآن أتذكر لماذا نحن نسبح في قمصاننا.

Yeah. Ohh. Now I remember why I stopped using these things.
نعم الآن أتذكر لماذا توقفت عند إستخدام هذة الأشياء

Ah. Now I remember. Oh, fudge.
الآن أتذكر المصابيح المطبخ , الدرج الثاني

Now I remember how all those hours... turned into days.
الآن أتذكر كيف تحولت كل تلك الساعات... إلى أيام...

He said something like, "Oh, yeah. Now I remember.
لقد قال شيء مثل "أجل, الآن أتذكر, هذا جيد يا شباب"

I was drawn to it, and I couldn't figure out why, but Now I remember.
- نعم. وقد انجذبت إليه، وأنا لم أستطع أن أعرف لماذا، ولكن الآن أتذكر.

- Now I remember why I put the top hat in there.
- الآن أتذكر كيف وصلت قطع المونوبولي هنا

I've got some bad news, I'm afraid. Now I remember.
أخشى أن لدي أنباء سيئة - الآن أتذكر -

Now I remember why I never look back.
الآن أتذكر لمَ لم انظر للماضي..

Now I remember. It's all coming back to me.
الآن أتذكر كل شيء يعود تدريجياً

Yes, Now I remember, yesterday evening we spent blathering about nothing in particular.
أجل, الآن أتذكر. أمضينا مساء البارحة و نحن نتكلم بحماقة عنلاشيءبالتحديد...

Now I remember why I took that desk job.
الآن أتذكر لماذا قبلت بالعمل المكتبى

Okay, I remember this now. I remember this, all right?
حسناً، أتذكر هذا الآن أتذكر هذا، حسناً؟

Oh. Now I remember why I had such a crush on you in law school.
الآن أتذكر لمَ أعجبت بك في كلية الحقوق

Now I remember what happened to me.
الآن أتذكر ما حدث لي.

Now I remember everything.
الآن أتذكر كل شيء.

I was never there. Now, I remember.
لم أكن هناك أبداً الآن أتذكر

That's right. Now I remember.
هذا صحيح، الآن أتذكر..

All right, I remember now.
الآن أتذكر..