"الأداء الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strategic performance

It maps goals and strategic performance objectives.
وهو يحدد الغايات وأهداف الأداء الاستراتيجية.

For an overview of the strategic performance objectives in the four perspectives of the balanced scorecard see annex 1.
وللاطلاع على استعراض لأهداف الأداء الاستراتيجية في المنظورات الأربعة للسجل المتكامل لقياس الإنجاز، انظر المرفق 1.

Management information for supply: strategic performance indicators
إدارة المعلومات من أجل الإمدادات: مؤشرات الأداء الاستراتيجية

The Executive Board may wish to approve the budget and take note of the strategic performance objectives, measures, targets, and associated resource requirements.
قد يود المجلس التنفيذي أن يقر الميزانية وأن يحيط علما بأهداف الأداء الاستراتيجية وتدابيره وغاياته، وما يرتبط بذلك من احتياجات إلى الموارد.

Specifically, the balanced scorecard focuses on achieving ten major corporate strategic performance objectives that are all essential to achieving the accountability framework goals.
وعلى وجه التحديد، يركز السجل المتكامل على إنجاز أهداف الأداء الاستراتيجية المؤسسية الرئيسية العشرة، التي تُعد كلها ضرورية لتحقيق أهداف إطار المساءلة.

Specifically, the balanced scorecard focuses on achieving ten major, corporate, strategic performance objectives that are essential to achieving the accountability framework goals.
وعلى وجه التحديد، يركز السجل المتكامل على إنجاز أهداف الأداء الاستراتيجية المؤسسية الرئيسية العشرة، التي تُعد ضرورية لتحقيق أهداف إطار المساءلة.

All strategic performance objectives
جميع أهداف الأداء الاستراتيجية

strategic performance objective 3 and 6
هدفا الأداء الاستراتيجية 3 و 6

strategic performance objective 4 and 5
هدفا الأداء الاستراتيجية 4 و 5

7. A `balanced scorecard'- with basic indicators tested in 2007 - helps monitor the implementation of the strategic performance objectives.
7 - ويساعد أي " سجل متكامل لقياس الأداء " ، مقترناً بمؤشرات أساسية جرى اختبارها في عام 2007، في رصد وتنفيذ أهداف الأداء الاستراتيجية.

Takes note of the biennial planning and budget framework of UNOPS (DP/2008/13), and of the strategic performance objectives, measures, targets, and associated resource requirements;
1 - يحيط علما بإطار عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للتخطيط والميزانية الذي يعد كل سنتين (DP/2008/13)، وبأهداف الأداء الاستراتيجية والتدابير والغايات وما يتصل بها من احتياجات من الموارد؛

The expected management results are aimed at achieving the goals of the 2010-2013 strategic plan adopted by the Executive Board (DP/2009/36) and the 11 strategic performance objectives summarized in paragraph 10 of the budget document.
وقد وضعت النتائج المتوقعة من أجل تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية للفترة 2010-2013 التي اعتمدها المجلس التنفيذي (DP/2009/36) وأهداف الأداء الاستراتيجية الأحد عشر الواردة بإيجاز في الفقرة 10 من وثيقة الميزانية.

161. The Advisory Committee, in its previous report, noted that since 2010, heads of mission are required to sign an annual compact with the Secretary-General in which they agree on: (a) strategic performance objectives specific to the mission's mandate implementation; (b) special objectives that are standard for all missions; and (c) management objectives, which are also standard for all missions (ibid., para. 142).
161 - لاحظت اللجنة الاستشارية في تقريرها السابق أنه منذ عام 2010 يطلب من رؤساء البعثات توقيع اتفاق سنوي مع الأمين العام يوافقون فيه على ما يلي: (أ) أهداف الأداء الاستراتيجية التي تخص تنفيذ ولاية البعثة،؛ (ب) الأهداف الخاصة التي تكون موحدة بالنسبة لجميع البعثات، (ج) أهداف الإدارة التي تكون موحدة أيضا لجميع البعثات (المرجع نفسه، الفقرة 142).