"الأدوات الأخرى التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other instrumentalities
• other tools
• other instruments that

Jamaica reported that only property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences and income and other benefits could be confiscated and indicated that there was a draft bill on the confiscation of other proceeds of crime.
وأفادت جامايكا بأن المصادرة لا يمكن أن تطال إلا الممتلكات أو المعدّات أو الأدوات الأخرى التي استخدمت أو أريد استخدامها في ارتكاب جرائم والإيرادات وغيرها من المنافع، وأشارت إلى أن ثمة مشروع قرار بشأن مصادرة عائدات الجريمة الأخرى.

(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention.
(ب) الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى التي استخدمت أو يراد استخدامها في ارتكاب جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية.

:: Finally, it was emphasized that, even though Security Council sanctions remain relevant and important, we should not forget other tools at our disposal for countering the evolving threat and the appeal of Al-Qaida ideology.
:: وأخيرا، تم التأكيد على ضرورة، بالرغم من أن جزاءات مجلس الأمن تظل مفيدة ومهمة، ألا ننسى الأدوات الأخرى التي بحوزتنا لمواجهة التهديد المتنامي لإيديولوجية تنظيم القاعدة وجاذبيتها.

The Group would like to know why that had not been done and would appreciate further clarification regarding the other instruments that would be used to address the outstanding issues.
وقالت إن المجموعة تود أن تعلم لماذا لم يتم ذلك وترجو تقديم مزيد من الإيضاحات بشأن الأدوات الأخرى التي ستستخدم لمعالجة المسائل العالقة.

(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention.
(ب) الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى التي استُخدمت أو كانت معدّة للاستخدام في ارتكاب جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية.

Jamaica reported that only property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences and income and other benefits could be confiscated and indicated that there was a draft bill on the confiscation of other proceeds of crime.
وأفادت جامايكا بأن المصادرة لا يمكن أن تطال إلا الممتلكات أو المعدّات أو الأدوات الأخرى التي استُخدمت أو أريد استخدامها في ارتكاب جرائم والإيرادات وغيرها من المنافع، وأشارت إلى أن ثمة مشروع قرار بشأن مصادرة عائدات الجريمة الأخرى.

(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention.
(ب) الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى التي استُخدمت أو يراد استخدامها في ارتكاب جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية.

" (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention;
" (ب) الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى التي استُخدمت أو كانت معدة للاستخدام في ارتكاب جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية؛

(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention.
(ب) الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى التي استُخدمت أو كانت معدة() للاستخدام في ارتكاب جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية.()

(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention.
(ب) الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى التي استُخدمت أو كانت معدّة للاستخدام في ارتكاب أفعال مجرّمة وفقا لهذه الاتفاقية.

(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention.
(ب) الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى التي استُخدمت أو كانت معدّة للاستخدام في ارتكاب جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية.()

Recalling also that, in accordance with article 12, paragraph 1, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the parties to the Convention shall adopt, to the greatest extent possible within their domestic legal systems, such measures as may be necessary to enable confiscation of property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by the Convention,
وإذ تستذكر أيضا أن الفقرة 1 من المادة 12 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية،() تقضي بأن تعتمد الأطراف في الاتفاقية، إلى أقصى حد ممكن في حدود نظمها القانونية الداخلية، ما قد يلزم من تدابير للتمكين من مصادرة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى التي استُخدمت أو يُراد استخدامها في ارتكاب جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية،

other tools being developed include climate prediction services software; e-learning systems for the promotion of knowledge related to Clean Development Mechanisms; and guides for planning and managing public sector energy efficiency.
وتشمل الأدوات الأخرى التي يجري تطويرها برامجيات خدمات التنبؤ بالمناخ، ونظم التعليم بالوسائل الإلكترونية بغرض تعزيز المعارف المتصلة بآليات التنمية النظيفة، وأدلة لتخطيط وإدارة كفاءة الطاقة في القطاع العام.

83. other tools introduced during the Year to facilitate access to information on volunteerism included the launching in Honduras of a directory of volunteer-involving organizations.
83 - ومن الأدوات الأخرى التي قُدمت خلال السنة من أجل تيسير الوصول إلى معلومات بشأن العمل التطوعي، إصدار دليل المنظمات التي تعنى بالعمل التطوعي في هندوراس.

However, the Secretary-General might take advantage of the opportunity to clarify the other instruments that would be used to address the issues covered by resolution 63/250, such as accountability and the performance appraisal system, that had not been addressed in the proposed amendments to the Staff Regulations.
غير أن الأمين العام له أن يغتنم الفرصة لتوضيح الأدوات الأخرى التي ستستخدم لمعالجة المسائل التي يتناولها القرار 63/250، من قبيل المساءلة ونظام تقييم الأداء، والتي لم تعالجها التعديلات المقترح إدخالها على النظام الأساسي للموظفين.