"الأشياء مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• things like
• stuff like
• things are like

I will shake their clammy hands and listen to them talk about things like how hard Wednesdays can be.
سوف أصافح أياديهم المتعرقة وأستمع إليهم يتحدثون عن كم تكون صعبة الأشياء مثل مدى صعوبة أيام الأربعاء.

You know, I'm just not really concerned with things like
تعرف، أنا فقط ليس حقاً مهتمة بتلك الأشياء مثل

Some things, like a broken TiVo, can be repaired.
بعض الأشياء, مثل جهاز التسجيل المعطل يمكن إصلاحها

- Yeah, but she--she left stuff like her phone and her toothbrush.
أجل، لكنها تركت الأشياء مثل هاتفها المحمول وفرشاة أسنانها

And if I hear any complaints, I'm gonna take away more stuff, like your cable, like your wi-fi, like that really soft, four-ply toilet paper.
وإن سمعت أي شكوى سوف آخذ المزيد من الأشياء مثل قنوات التلفزيون ومثل الإنترنت مثل ورق الحمام الناعم ذات الطبقات الأربعة

Those things are like cages. It's no place for a spy.
تلك الأشياء مثل الأقفاص لا مكان لجاسوس

I love her to death, and she's great at things like straightening her hair and dental hygiene, but this is a whole different thing.
أحبها حتى الموت وأعلم أنها رائعة جدا في فعل الأشياء مثل تسريح شعرها و معرفتها بالصحة العامة لكن هذا موضوع مختلف تماما

I don't have much practice in things like forgiveness.
ليس لدي تدريب كافٍ لهذه الأشياء مثل العفو

You... you made my life miserable, and I'm not even talking about the little things, like playing keep away with my hat...
لقد جعلت حياتي تعيسة وأنا لا أتحدث حتى عن صغير الأشياء مثل لعبة ابقى بعيداً بقبعتي

And then things like the clouds or the mountains or the point of the castle,'cause they're really high, you have to paint up and down.
وبعدها، الأشياء مثل الجبال والسحب والأبراج، عليك رسمهم صعوداً وهبوطاً لأنهم يقبعون بأعلى اللوحة

When you went through things like villages, they got smashed.
عندما ذهبت من خلال الأشياء مثل القرى, لأنهم وصلوا حطمت.

He was always losing things like his glasses and his wallet and his keys.
والذي كان دائما يفقد الأشياء مثل نظارته و محفظته و مفاتيحه

No, it's a fabric used to provide dust protection on things like car covers.
كلا، إنها أنسجة يُستخدم لتوفير الحماية من الغُبار على بعض الأشياء مثل أغطية السيارات.

They built the big machines, run the experiments, analyze the data, and try to discover things, like new particles;
هم يبنون الآلات الكبيرة ويشغلون التجارب ويحللون البيانات، ويحاولون اكتشاف الأشياء مثل جسيمات جديدة

Yeah, it's like, um, one of them things, like a little table you plug in, right?
أجل، انها واحدة من تلك الأشياء مثل المسطحة الصغيرة التي توصلينها بالكهرباء صح؟

Grownup, able to handle things, like the truth, and getting hit with blocks.
كبير باستطاعته تدبر الأشياء مثل الحقيقة ومواجهة العراقيل

I thought we'd be doing more things like making her look bad at her job.
ظننت كنا أن تفعل المزيد من الأشياء مثل مما يجعلها تبدو سيئة في وظيفتها.

She likes things like shoes, pans and stuff like this.
وقالت إنها تحب الأشياء مثل الأحذية والمقالي و

You're so concerned with stuff, like "Don't get them vaccinated.
انت قلقة للغاية مع الأشياء مثل : لاتلقحههم

These things are like crack addicts.
يجب عليك أن تفهم . هذه الأشياء مثل مدمني التخريب .