"الأكثر رومانسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• most romantic

That's the most romantic thing any woman's ever said to me.
ذلك الشيئ الأكثر رومانسية, ذلك ما قالت أي إمرأة لي

That is the most romantic thing that you already told me.
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية الذي قلته لي على الإطلاق

This was supposed to be the most romantic week of my life.
كان من المفترض أن يكون هذا الأسبوع الأكثر رومانسية في حياتي

This abandoned construction lot is the most romantic place in town.
هذا المهجورة الكثير البناء هو الأكثر رومانسية وضع في المدينة

Sweetheart, that is the most romantic thing anyone has ever done for me.
الحبيب، وهذا هو الشيء الأكثر رومانسية أي شخص قد فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لي.

That was the most romantic story I've ever heard.
وكان هذا القصة الأكثر رومانسية لقد سمعت من أي وقت مضى.

Seriously, this is the most romantic present ever.
على محمل الجد، وهذا هو الحاضر الأكثر رومانسية على الإطلاق.

I gotta give it up to Dick. He's probably the most romantic guy on the planet.
ولا بد لي من تسليمه لديك, وربما كان الأكثر رومانسية رجل على هذا الكوكب

Those ill-fitting camp shirts, the filthy space, the cold, dank floor... it was the most romantic three minutes of her life.
قمصان المخيم السيئة تلك ..المساحة القذرة، البرد، الأرض الرطبة كانت الثلاثة دقائق الأكثر رومانسية في حياتها

It was the most romantic evening of my life.
لقد كانت الليلة الأكثر رومانسية في حياتي.

Jet off to the mideast and leave you alone in the most romantic city in the world?
أطير إلى الشرق الأوسط، وأتركك وحده في المدينة الأكثر رومانسية في العالم؟

The most romantic situation in my life involves a guy who is unresponsive to stimuli.
الوضع الأكثر رومانسية في حياتي ينطوي على الرجل الذي هو لا تستجيب للمنبهات.

The Eternal City is the most romantic city in the world.
المدينة الخالدة هو المدينة الأكثر رومانسية في العالم.

Which is why just sitting here with you is the most romantic date I can imagine.
لهذا السبب جلوسي معك هنا بمثابة الموعد الأكثر رومانسية أتصوّره

He gets you the most romantic gift of your entire life, and then dances on the graves of Valentines past.
ستأتيك بالهدية الأكثر رومانسية في حياتك كلها وبعدها أرقص على قبور ماضي أعياد الفالانتاين

You versus me, to see who can get the other the most romantic gift.
لنرى من يستطيع شراء الهدية الأكثر رومانسية للآخر

Not the most romantic proposal in the world.
ليس طلب الزواج الأكثر رومانسية في العالم

That is so sad. You missed the most romantic night of the year?
ذلك حزينُ جداً.فوتَ الليلة الأكثر رومانسية بالسَنَةِ؟

That's by far the most romantic thing you have ever said to me.
ذلك إلى حد بعيد ألشيء الأكثر رومانسية الذي قُلتَه لي

That is the most romantic thing that anyone has ever said to me.
ذلك الشيءُ الأكثر رومانسية أنأيواحدقالَأبداًلي.