"الأمر تحت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it under
• It's under
• this under
• thing under
• situation is under
• situation's under

There's no problem. Don't worry about it. I've got it under control.
لا يوجد مشكلة ، لا تقلق لهذا الأمر الأمر تحت سيطرتي

All right, I can try to expedite it under a national security threat.
حسناً، يمكننى تسريع الأمر تحت تهديد الأمن القومى

Well, this floor is on lockdown. I got it under control.
حسنًا، هذا الطابق تحت التأمين، الأمر تحت السيطرة

Those three are up there, calling the police, saying It's under control and to get them out.
هؤلاء الثلاثة بالأعلى هناك يتصلون بالشرطة يقولون أن الأمر تحت السيطرة ليخرجوهم

He attacked two agents, but It's under control now.
لقد هاجم أفراد الأمن ولكن الأمر تحت السيطرة الآن

Another idiot... and, by the way, a closeted homosexual doing everything in his power to sweep this under the rug.
إنه مغفل آخر.. وبالمناسبة إنه مثلي الجنس بصورة سرية. يفعل كل هذا بكل قوته ليكنّس الأمر تحت البساط.

I want you and your guys to hang tight until we get this thing under control.
أريد أن تبقوا مكانكم أنت والرجال حتى نضع الأمر تحت السيطرة

The situation is under control. You're not in danger.
الأمر تحت السيطرة لست في خطر

Honey, keep it under a hundred bucks, you don't even have to tell me.
عزيزتي ، إجعلي الأمر تحت المئة دولار لا أريد حتى أن تخبريني

You didn't have to come here, Dad. I can take care of this. I got it under control!
ليس عليك أن تأتي إلى هنا أبي أستطيع تولي الأمر, الأمر تحت السيطرة

i tried to keep it under control, but it just keeps spilling out and spilling out and spilling out.
الإحساس حاولت أن أبق الأمر تحت سيطرتى لكنه ظل يخرج من سيطرتى

No, Hicks, I got it under control.
لا , هيكس إن الأمر تحت السيطرة

- Maybe you should go see the nurse. - I've got it under control.
ربما عليك استشارة الممرضة - الأمر تحت السيطرة -

He used to have it under control.
كان معتاد على إبقاء الأمر تحت السيطرة

You just want to sweep it under the rug.
أنتِ تريدين تخبئة الأمر تحت البساط

Give me two minutes. It's under control, okay?
إعطيني دقيقتين ، الأمر تحت السيطرة ، حسناً؟

Just a couple. It's under control.
لم اشرب الكثير, الأمر تحت السيطرة

I got it. It's under control.
سأتكفّل بذلك , الأمر تحت السيطرة

It's under control now, but...
- ماذا تريد مني فعله حيال ذلك؟ - الأمر تحت السيطرة الآن

Look, man, It's under control.
اسمع يا رجل، الأمر تحت السيطرة

- Anyone know first aid? - l got this under control, sir.
أيعلم أحد الإسعافات الأولية - الأمر تحت السيطره سيدي -

Now, we got to get this thing under control.
الأن علينا ان نضع هذا الأمر تحت السيطرة

Calm down. The situation is under control.
اهدؤوا ، الأمر تحت السيطرة

- The situation's under control.
- الأمر تحت السيطرة -