"الأمر دائماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it always
• It's always
• is always

Yeah, but, I mean, why was it always secret?
نعم, لكن, أقصد لمَ كان الأمر دائماً سراً؟

Every time the crooks try to put the stolen loot back, it always goes horribly, and hilariously, wrong.
كل مرة يحاول فيها اللصوص إرجاع المسروقات يسير الأمر دائماً بشكل مرعب و بطريقة هزلية, خطأ

Is it always like this on your fishing trips?
هل الأمر دائماً هكذا في رحلاتك للصيد ؟

You, you. All through high school It's always about you,
الأمر دائماً يتعلق بك و لقد مللت من الأمر

See, It's always about your job, what's gonna make you look good or bad.
ترين ، الأمر دائماً يتعلّق بعملك ما الشيء الذي سيجعلك تبدين جيّدة أم سيّئة

it always seems to lead back to Radley, doesn't it?
"يبدو أن الأمر دائماً يقود إلى "رادلي أليس كذلك؟

Is it always about the Holocaust with you people?
أيكون الأمر دائماً عن المحرقه معكم أيها اليهود ؟

it always comes back to revenge with you.
الأمر دائماً يعود للإنتقام معكِ، أليس كذلك؟

I used to always want my dessert before my dinner, and it always turned out I had to have my veggies first, so...
أعتدت دائماً أن أتناول حلوتي قبل عشائي و إن الأمر دائماً معكوس ، لذا يجب علي أن أتناول الخضروات أولاً

Why does it always have to be the brothers together?
لماذا يجب أن يكون الأمر دائماً يخص الإخوة معاً ؟

Why does it always have to be about a princess?
لِماذا يتعلق الأمر دائماً بالأميرة؟

Why does it always come down to that?
لماذا يصل الأمر دائماً لهذا الحد؟

- Is it always this dangerous?
هل الأمر دائماً بهذه الخطورة ؟

No. Why does it always have to be about the drugs?
لا، لماذا الأمر دائماً عن المخدرات؟

It's always hard when a loved one leaves you, no matter what the circumstances, but I want you to remember
الأمر دائماً صعب عندما يبتعد عنكِ إحدَ الأحبّة مهما كانت الظروف

It's always about money with you, isn't it?
الأمر دائماً يتعلق بالمال بالنسبة لك أليس كذلك؟

It's always been like this with the two of you, fighting over a world that was never even created for us.
هكذا كان الأمر دائماً بينكما تتشاجران على عالم لم يُخلق من أجلنا

It's always about serving somebody else's creative vision.
الأمر دائماً عن خدمة رؤية أبداعية لشخص أخر

It's always what you think, isn't it?
الأمر دائماً, متوقف على ما تعتقده, أليس كذلك؟

It's always been because you play basketball.
أجل، أنتَ ليست لديك أيّة حركة الأمر دائماً حول لعبكَ كرة السلة

- Why is always about you, mi amor?
لما الأمر دائماً عنك ، يا حبيبي؟