"الأمر قد إنتهى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's over
• it was over

But it's over now, so I'll go home from here.
لكن الأمر قد إنتهى الآن ، لذلك . سأعود إلى البيت من هنا

Great, and then suddenly he's packing up his things and telling me that it's over.
وفجأة حضّر أمتعته وأخبرني أن الأمر قد إنتهى.

I can't believe it's over.
لا يمكنني أن أصدق أن الأمر قد إنتهى

I already told you it's over.
لقد أخبرتك سابقاً أن الأمر قد إنتهى

Maybe that's because he thought your choice meant it was over between you two.
ربما لأنه اعتقد أن خيارك قصد . أن الأمر قد إنتهى بينكما

I came to tell you that it's over.
جئت لأخبركِ بأن الأمر قد إنتهى

I refuse to believe it's over.
أرفض أن أعتقد بأن الأمر قد إنتهى

Maybe it's over.
ربما الأمر قد إنتهى.

it's over for us.
الأمر قد إنتهى بالنسبة لنا.

I've called, like... I didn't call because it's over. Oh, it's over.
...لم تعاودي الإتصال لقد إتصلت حوالي - لم اعاود الإتصال لأن الأمر قد إنتهى -

But it's over.
لكن الأمر قد إنتهى

it's over.
الأمر قد إنتهى.

I think it's over.
أعتقد أن الأمر قد إنتهى

It is. And I've just gotta go in there and tell Noelle it's over.
إنه كذلك ، و أنا فقط علي أن أدخل . إلى هناك و أخير (نويل) أن الأمر قد إنتهى

I tell you that it's over. You understand?
-أخبركِ بأن الأمر قد إنتهى, أتفهمينني؟

Glad it's over.
سعيد بأنّ الأمر قد إنتهى

I'm sorry, but it's over.
آسف، لكن الأمر قد إنتهى.

it's over.
الأمر قد إنتهى ..

Jack, they're telling us here it's over.
(جاك)، إنهم يخبروننا هنا أن الأمر قد إنتهى

Erica, it's over. I'm sure of it.
الأمر قد إنتهى يا (إيريكا) أنا متأكّد من ذلك

I told him I was texting with someone from Chechnya, but it was over.
أخبرته بأنني كنتُ أتبادل الرسائل مع شخصًا ما من "الشيشان" ولكن الأمر قد إنتهى