"الأمر وشأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it alone
• it go
• 's drop it
• this alone

♪ And you can't change me now, so leave it alone
♪ وأنت لن تستطيع تغييري الآن لذا دع الأمر وشأنه

Why can't you just leave it alone?
لماذا لا يمكنك أن تدع الأمر وشأنه فحسب؟ يدعه وشأنه؟

I'll leave it alone after this, I promise, But I need to know what happened.
سأدع الأمر وشأنه بعد هذا، أعدك، لكن عليّ أن أعرف ما الذي حصل.

How many times were you told to let it go? Hmm?
كم مرة طلبنا منك أن تدع الأمر وشأنه هاه ؟

Can we just let it go?
هل يمكننا أن نترك الأمر وشأنه فقط ؟ أصدقاءنا مفقودين

I never leave it alone. That's why people hate me.
،إنّي لم أترك الأمر وشأنه أبداً .لهذا السبب الناس تكرهني

Great guy, died early, leave it alone.
رجل عظيم , مات في مقتبل عمره , دع الأمر وشأنه

But that nosy doctor couldn't leave it alone.
لكن تلك الطبيبة المزعجة لم تستطع ترك الأمر وشأنه.

Now, please, I'm begging you, leave it alone.
الآن أرجوك، أتوسل إليكِ اتركي الأمر وشأنه

I don't know what you're talking about, and you should leave it alone.
لا أعرف ما تتحدّث عنه، ولابدّ أن تترك الأمر وشأنه.

if he feels protective of his girlfriend, you should just leave it alone.
إن كان يشعر بأنه يحمي خليلته عليك ترك الأمر وشأنه

I think we should just leave it alone.
أعتقد أننا يجب أن نترك هذا الأمر وشأنه.

Why won't you leave it alone?
لماذا لا يُمكنك فقط ترك الأمر وشأنه ؟

That's right. I ordered him to leave it alone.
هذا صحيح، أمرته بأن يدع الأمر وشأنه.

Why couldn't we leave it alone?
لما لم نستطع ترك الأمر وشأنه ؟

- Leave it alone. - Hold on, please.
دعي الأمر وشأنه يا كلير إنتظر أرجوك

I think it might be time that we just l-let it go.
أعتقد أن الوقت قد حان لنترك الأمر وشأنه.

There's a time in life where you just... you just gotta let it go.
يوجد وقت في الحياة حيث تكون عليك أن تترك الأمر وشأنه

Convince me you don't have feelings for Sarah Keaton, and I'll let it go.
أقنعني بأنه لاتوجد لديك "مشاعر تجاه "ساره كيتون وسأترك الأمر وشأنه

If you were my patient, I would tell you to let it go.
لو كنت مريضي لقلت لك أن تدع الأمر وشأنه

I told you to leave this alone. Take him away.
أخبرتك أن تدع هذا الأمر وشأنه خذوه بعيدا