"الأمم المتحدة للبحث والتدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations research and training
• United Nations International Research and Training
• United Nations training and research
• the International Research and Training

in connection with the United Nations research and training institutes
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمعاهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

2007/271. Document considered by the Economic and Social Council in connection with United Nations research and training institutes
2007/271 - الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمعاهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

The Council has been invited to participate in activities of the informal network linking the Geneva- and Turin-based United Nations research and training institutes.
وقد دُعي المجلس إلى الاشتراك في أنشطة الشبكة غير الرسمية التي تربط معهدي الأمم المتحدة للبحث والتدريب في جنيف وتورينو.

UNIFEM was also collaborating with the United Nations Population Fund, the United Nations Development Programme and the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وقالت إن الصندوق يتعاون أيضا مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومعهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

1. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system-wide approach to research and training and underlines the need for United Nations training and research institutions to avoid duplication in their work;
١ - تؤكد من جديد أهمية اﻷخذ بنهج منسق على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب وتشدد على حاجة مؤسسات اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب إلى تجنب الازدواجية في عملها؛

In that regard, the data recovery and evacuation support provided to MINUSTAH by the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) was particularly commendable.
ومن الجدير بالثناء، بصفة خاصة، ذلك الدعم المتعلق باسترجاع البيانات وعمليات الإجلاء، الذي يقدمه إلى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Document considered by the Economic and Social Council in connection with United Nations research and training institutes
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمعاهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

2011/221. Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with United Nations research and training institutes
2011/221 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمعاهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

15. United Nations research and training institutes.
15 - معاهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب.

United Nations research and training institutes
معاهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

United Nations research and training institutes
ياء - معاهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

United Nations research and training institutes
يــاء - معاهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

J. United Nations research and training institutes
ياء - معاهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women, the Director of the United Nations International Research and Training Institute for the Ad-vancement of Women, and the Deputy Director of the United Nations Development Fund for Women.
بدأت اللجنـة نظرهـا فـي البنـد واستمعت إلى بيانـات استهلالية أدلت بها اﻷمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة لمسائل الجنسين والنهوض بالمرأة، ومديرة معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، ونائبة مدير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

However, it was regrettable that neither the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) nor the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) had been mentioned in the draft resolution, since both of those organizations were undertaking development assistance solely for the empowerment of women.
غير أنها أعربت عن أسفها ﻷن أيا من صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة أو معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة لم يذكر في مشروع القرار، حيث أن كلا من هاتين المنظمتين تضطلعان بمساعدات إنمائية لغرض وحيد هو تمكين المرأة.

1. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system-wide approach to research and training and underlines the need for the United Nations training and research institutions to avoid duplication in their work;
" ١ - تؤكد من جديد أهمية وجود نهج منسق على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب وتشدد على حاجة مؤسسات اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب إلى تجنب الازدواجية في عملها؛

I wish to take this opportunity to share the most recent decisions concerning the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, headquartered in the Dominican Republic, which is one of the few United Nations bodies located in a developing country and the only one working on women's research and training.
وأغتنم هذه الفرصة لإبلاغكم عن آخر القرارات المتصلة بمعهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، ومقره الجمهورية الدومينيكية، وهو من بين هيئات الأمم المتحدة القليلة الكائنة في أحد البلدان النامية، والهيئة الوحيدة التي تعمل في البحث والتدريب في ميدان المرأة.