"الأمم المتحدة والوكالات الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations and other agencies
• United Nations and with other agencies
• the United Nations and other

The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are as follows in United States dollars:
فيما يلي المبالغ الواردة بآلاف الدولارات في البيان التالي وهي المبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى:

The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are shown in table 6.
ترد في الجدول 6 المبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى المدرجة في البيان الثاني.

The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are shown in table 5.
ترد في الجدول 5 المبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى المدرجة في البيان الثاني.

Due from United Nations and other agencies
المبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى

The amounts due from United Nations and other agencies as reported in statement II are shown in table 9.
يبين الجدول 9 المبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى كما وردت في البيان الثاني.

Amounts due from United Nations and other agencies as at 31 December
المبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى حتى 31 كانون الأول/ديسمبر

Amounts due from United Nations and other agencies
الملاحظة 13: المبالغ المستحقة على الأمم المتحدة والوكالات الأخرى

In addition, the United Nations and other agencies will fund a proportion of administrative and audit costs.
وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم الأمم المتحدة والوكالات الأخرى بتمويل حصة من التكاليف الإدارية وتكاليف مراجعة الحسابات.

Table 5 provides a breakdown of the amounts due from United Nations and other agencies disclosed in statement II.
يقدم الجدول 5 توزيعا للمبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى المدرجة في البيان الثاني.

In addition, the United Nations and other agencies fund a portion of administrative and audit costs.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الأمم المتحدة والوكالات الأخرى بتمويل جزء من التكاليف الإدارية وتكاليف مراجعة الحسابات.

They suggested that the United Nations and other agencies jointly determine what role each should play, noting that the United Nations does not possess the expertise or the capacity to take on financial fire-fighting.
واقترحوا أن تشارك الأمم المتحدة والوكالات الأخرى في تقرير الدور الذي يتعين على كل طرف ممارسته، مشيرين إلى أن الأمم المتحدة لا تمتلك الخبرة أو القدرة على إخماد الحرائق المالية.

Note 12 Due from United Nations and other agencies
المبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى

Myanmar had addressed the situation effectively on its own, as well as cooperating with the United Nations and other agencies.
وأضاف أن ميانمار قامت بمعالجة الموقف بصورة فعالة، وحدها، وبالتعاون مع الأمم المتحدة والوكالات الأخرى.

The Government has also encouraged United Nations and other agencies to support civil society organizations to develop strategies for engagement in the reporting process.
وشجّعت الحكومة أيضاً الأمم المتحدة والوكالات الأخرى لدعم منظمات المجتمع المدني في صياغة استراتيجيات للمشاركة في عملية إعداد وتقديم التقارير.

Amounts due from United Nations and other agencies as at 31 December 2009
المبالغ المستحقة على الأمم المتحدة والوكالات الأخرى حتى 31 كانون الأول/

Meanwhile, the Chief Procurement Officer will explore possible arrangements with counterparts at the United Nations and with other agencies in New York.
وفي غضون ذلك، سيعمد رئيـــس دائرة المشتريات إلى تحــري الترتيبات الممكنة مع نظرائه في اﻷمم المتحدة والوكالات اﻷخرى في نيويورك.

C. Cooperation with the United Nations and other agencies
جيم - التعاون مع اﻷمم المتحدة والوكالات اﻷخرى