| Things are different now. It's not the same as when we were kids. | Open Subtitles | الأمور مختلفة الآن ولم تعد كما كانت في طفولتنا |
| Yeah, but Things are different now. You know, people grow up, the move on, They live their own lives. | Open Subtitles | صحيح, إلا أنّ الأمور مختلفة الآن, تعلمين, الناس تكبر بالسّن, ينتقلون, يعيشون حياتهم الخاصّة. |
| Things are different now. First you have to be friends. | Open Subtitles | الأمور مختلفة الآن أولا يجب أن تكونوا أصدقاء |
| I know, but Things are different now. | Open Subtitles | وأنا أعلم، ولكن الأمور مختلفة الآن. |
| Hard to explain. Things are different now. | Open Subtitles | من الصعب التفسير الأمور مختلفة الآن |
| No speeches, Smith. Things are different now. | Open Subtitles | لا تتكلم سميث ، الأمور مختلفة الآن |
| Things are different now to how they used to be. | Open Subtitles | إن الأمور مختلفة الآن عما كانت عليه |
| But Things are different now. | Open Subtitles | لكن الأمور مختلفة الآن. |
| Things are different now. | Open Subtitles | الأمور مختلفة الآن |
| But Things are different now. | Open Subtitles | لكن الأمور مختلفة الآن. |
| Things are different now. | Open Subtitles | الأمور مختلفة الآن. |
| Things are different now. | Open Subtitles | الأمور مختلفة الآن |
| Things are different now. | Open Subtitles | الأمور مختلفة الآن. |
| Things are different now. Hmm. | Open Subtitles | الأمور مختلفة الآن |
| Things are different now. | Open Subtitles | الأمور مختلفة الآن |
| Things are different now. | Open Subtitles | الأمور مختلفة الآن |
| Things are different now. | Open Subtitles | إن الأمور مختلفة الآن. |
| Things are different now. | Open Subtitles | الأمور مختلفة الآن |
| Jonah, Things are different now. | Open Subtitles | جوناه الأمور مختلفة الآن |
| Need I remind you students Things are different now that Laritate is gone. | Open Subtitles | هل يجب علي ان أُذكّركم أيها الطلبة الأمور مختلفة الآن ذلك المدعو (لاريتيت) رحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 