| (ii) Concentrate on the oceanographic properties around the discharge depth; | UN | ' 2` تركز على الخصائص الأوقيانوغرافية حول عمق التصريف؛ |
| Intergovernmental oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | UN | اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| (ii) Concentrate on the oceanographic properties around the discharge depth; | UN | `2 ' تركز على الخصائص الأوقيانوغرافية حول عمق التصريف؛ |
| National Coordinator: oceanographic Data and Information in Africa (ODINAFRICA). | UN | منسق وطني: شؤون البيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية في أفريقيا. |
| It will take over from the TOPEX/Poseidon satellite in space oceanography research. | UN | وسيحل هذا الساتل محل ساتل توبيكس/بوسايدون في اجراء البحوث الأوقيانوغرافية الفضائية. |
| Consultant to the Intergovernmental oceanographic Commission (IOC) of UNESCO, 1979 | UN | مستشار للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة اليونيسكو، 1979 |
| The International oceanographic Data and Information Exchange | UN | التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية |
| Frequent and reliable observations are essential, as oceanographic features are dynamic. | UN | ولا بد من القيام بمشاهدات كثيرة التواتر وموثوقة بالنظر إلى الطابع الدينامي للمعالم الأوقيانوغرافية. |
| Executive Secretary, Intergovernmental oceanographic Commission | UN | الأمين التنفيذي، اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية |
| (ii) A description of the programme of oceanographic and environmental studies to be undertaken; | UN | ' 2` وصف لبرنامج الدراسات الأوقيانوغرافية والبيئية التي ستجرى؛ |
| (iii) Include oceanographic parameters in the upper-water layer because of the potential for accidental discharge. | UN | ' 3` تشتمل على المعايير الأوقيانوغرافية في طبقة المياه العليا نظرا إلى احتمال حصول تصريف عرضي. |
| (iii) Include oceanographic parameters in the upper-water layer because of the potential for accidental discharge. | UN | `3 ' تشتمل على المعايير الأوقيانوغرافية في طبقة المياه العليا نظرا إلى احتمال حصول تصريف عرضي. |
| In 1999 the Intergovernmental oceanographic Commission of UNESCO was invited to become associated with ABLOS. | UN | وفي عام 1999، دعيت اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو إلى الانضمام إلى المجلس الاستشاري. |
| A reply had already been received from the Intergovernmental oceanographic Commission (IOC). | UN | وورد بالفعل رد من اللجنة الأوقيانوغرافية الدولية. |
| In addition, there was an increasing problem of vandalism of floating high-tech research equipment as well as moored oceanographic instruments. | UN | وفضلا عن ذلك، توجد مشكلة متزايدة متعلقة بتخريب معدات البحث العائمة ذات التكنولوجيا العالية وكذلك الأجهزة الأوقيانوغرافية الراسية. |
| Role of the Intergovernmental oceanographic Commission | UN | دور اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية |
| - To encourage coordination of hydrographic surveys with relevant oceanographic activities; | UN | - تشجيع تنسيق المسوح الهيدروغرافية مع الأنشطة الأوقيانوغرافية المتصلة بهــا؛ |
| Changes in oceanographic conditions may affect the productivity of ecosystems. | UN | ويمكن أن تؤثر التغييرات على الظروف الأوقيانوغرافية على إنتاجية النظم الإيكولوجية. |
| This effort is being developed in close cooperation with the UNESCO Intergovernmental oceanographic Commission. | UN | ويجري تنفيذ هذا المشروع بالتعاون الوثيق مع اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية. |
| Complemented with subjects of Licentiate in Physical oceanography, including marine geophysics and geology. | UN | ومجاز في الفيزياء الأوقيانوغرافية بما في ذلك الجيوفيزياء البحرية والجيولوجيا. |
| Report of cruise and analysis of data already submitted to IOC. | UN | وتقديم تقرير الرحلة وتحليل البيانات إلى اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية. |
| 51. IOC took a lead role in establishing the Global Ocean Observing System (GOOS). | UN | ٥١ - وقامت اللجنة اﻷوقيانوغرافية بدور رائد في إنشاء النظام العالمي لمراقبة المحيطات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 