"الأولى لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your first

Well, we'll do a physical, and if you're in your first trimester, a chemical abortion is an option, and that's a pill.
و لو كانت هذه المرة الأولى لكِ فخيار الأجهاض الكيميائي متاح و سيتم عن طريق تناول حبة

Is this your first time with us?
هل هذه هي المرة الأولى لكِ معنا؟

Mazel tov. You just found your first spirit.
أحسنتِ لقد وجدتِ الروح الأولى لكِ

Be careful as this is your first time
كُني حذرة بما إن هذه المرة الأولى لكِ

I would have thought that-- it was your first time or something.
... لكنت ظننتُ انها كانت المرة الأولى لكِ او ماشابه

Will this be your first time in Kenya? Are you kidding?
-هل ستكون هذه المرة الأولى لكِ في "كينيا" ؟

How's your first college spring break so far?
كيف هي عطلة الربيع الأولى لكِ حتى الآن؟

This is your first time at sectionals.
هذه هى المرة الأولى لكِ بالتصفيات

Stop it. That was your first one.
توقفي، هذه المرة الأولى لكِ.

Is this your first time?
هل هذه المرة الأولى لكِ ؟

It's your first time.
أن هذة المرة الأولى لكِ

What was your first time like?
كيف كانت المرةُ الأولى لكِ ؟

your first time here?
الزيارة الأولى لكِ

Hae-mi, is this your first time here?
(هاي مي)، أهذه هي المرة الأولى لكِ هنا؟

your first time, that's monumental.
...المرّة الأولى لكِ هذا هائل

So this is your first time in Bath?
إذاً هذه المرة الأولى لكِ في (باث)؟