"الأَبّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dad

Let's see if we can find Dad and ask him.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ الأَبّ ويَسْألُه.

Dad must be about to ask Sherry to marry him.
الأَبّ يجب أنْ أَوْشَكَ أَنْ يَطْلبَ مِنْ شيري تزوّجْه.

Now, you're all fine, and I'm sure Dad will be by soon.
الآن، أنت كُلّ الغرامة، وأَنا متأكّدُ الأَبّ سَيَكُونُ مِن قِبل قريباً.

Oh, I don't think Dad would want to do that.
أوه، أنا لا أعتقد الأَبّ يُريدُ أَنْ يَعمَلُ ذلك.

Dad says he makes his rounds every 20 minutes.
الأَبّ يَقُولُ بأنّه يَجْعلُ دوراتَه كُلّ 20 دقيقة.

Smells go- Dad, hi, you remember Frankie?
الروائح تَذْهبُ الأَبّ , مرحباً، تَتذكّرُ فرانكي؟

Dad and Uncle Chuck sleep in the same bed.
الأَبّ والعمّ تشوك النوم في نفس السريرِ.

Dad's clearly going ahead with the Colombian deal and he's just laundering it through your banana shack.
الأَبّ بشكل واضح مَضي بالصفقةِ الكولمبيةِ وهو فقط يَغْسلُه خلال موزِكَ يَتسكّعُ.

Dad would try to keep us from worrying by pretending the problem didn't even exist.
الأَبّ يُحاولُ إبْقائنا مِنْ القلق بزَعْم المشكلةِ لَمْ يَجدْ حتى.

Mom would it be too much to ask for Dad to be grateful that I'm staying?
الأمّ تَكُونُ أكثر من اللازمَ للسُؤال عن الأَبّ الّذي سَيَكُونُ ممتنَ بِأَنِّي يَبْقى؟

Alright, let's give Pinocchio the Dad he deserves!
حَسَناً، دعنا نَعطي بينوكيو الأَبّ الذى يَستحقه

Dad and I are going to do once you're married.
الأَبّ وأنا سَأعْمَلُ عندما أنت مُتَزَوّج.

Dad's mad'cause the boys are fairies in the school play.
الأَبّ ' مجانين يَجْعلونَ الأولادَ جنّياتَ في مسرحيّةِ المدرسةَ.

Dad told me people were making fun of me.
الأَبّ أخبرَني ناسَ كَانوا سُخْرِية مِني.

Dad and Daphne should be picking him up at the airport right now.
الأَبّ ودافن يَجِبُ أَنْ يَكُونا يَلتقطُه في المطارِ الآن.

Dad is not gonna let us ask his girlfriend for money.
الأَبّ لَيسَ ذاهِباً إلى دعنا إسألْ صديقتَه للمالِ.

So, uh, Hyde, when my Dad offered you the job,
لذا , uh, Hyde، عندما ي الأَبّ عَرضَك الشغلَ،

Dad would have to leave his house for my parties.
الأَبّ يَجِبُ أَنْ يَتْركَ بيتَه لأطرافِي.

Dad must be in the elevator by now.
الأَبّ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في المصعدِ حتى الآن.

I don't know how Dad's gonna manage without you.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ الأَبّ ذاهِب إلى دبّرْ الأمور بدونك.