"الإلتزامِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• commitment
• conformity

You'll never understand that kind of commitment, that kind of loyalty.
أنت لَنْ تَفْهمَ ذلك النوعِ مِنْ الإلتزامِ ، ذلك النوع من الولاء

We are nowhere near making that kind of commitment.
نحن بعيداً جداً عن جَعْل ذلك النوعِ مِنْ الإلتزامِ.

His move here means that he's committed,and unless he's caught, he'll never break that commitment.
يَعْني تحرّكَه هنا بأنّه ملتزم، ومالم هو يُمْسَكُ، هو لَنْ يَكْسرَ ذلك الإلتزامِ.

The institution of marriage is not one to enter lightly so we pause at this time to consider the depth of that commitment.
مؤسسة الزواجِ ليست بسهوله الدُخُول فيها. لذا نَقّفُ في هذا الوقتِ لنعبر عن عمق ذلك الإلتزامِ.

I'm not speaking about conformity, I'm talking about "Isn't it great?"
لا أَتكلّم حول الإلتزامِ أَتحدّثُ عن ألَم عظيم؟

Maybe it's time to make the commitment.
لَرُبَّمَا لقد حان الوقت لجَعْل الإلتزامِ.

Isn't it possible that your fear of commitment is driving your mind to throw up these imaginary roadblocks?
لَيسَ هو محتملَ بأنّ خوفكَ مِنْ الإلتزامِ يَقُودُ رأيك للتَرْك هذه الخياليِ حواجز الطرق؟

Maybe someday I'll have a clue, but it doesn't mean I, I can't make a lifetime commitment.
,لَرُبَّمَا سَاعرف الأجابة يوماً ما ,ولَكنَّ هذا لا يَعْني بأني أني لا أَستطيعُ الإلتزامِ .طوال العمر

Well, first of all, I'm sure there are writers on The Simpsons who aren't geeks, and secondly, I think this commitment you're making is great.
حَسناً، أولاً، أَنا متأكّدُ هناك كُتّاب على عائلة سيمبسونِ التي لَيستْ مهوسين، وثانياً، أعتقد هذا الإلتزامِ الذي أنت تَجْعلُ عظيمُ.

Oh, yes, no fear of commitment there.
أوه، نعم، لا خوفَ الإلتزامِ هناك.

It's a sign of commitment.
هو a إشارة الإلتزامِ.

You're afraid of commitment, aren't you? commitment?
- أنت خائف من الإلتزامِ.

"Only through conformity among the masses... can the unified state offer the benefits of power order and security."
فقط خلال الإلتزامِ بين الجماهيرِ يُمْكِنُ أَنْ العرضَ الرسميَ الموحّدَ يعرض الفائدة طلبِ القوة وأمنِ كهربائيِ."