"الاثنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• both
• two of
• the two
• two are
• couple
• you two
• two been
• two were

both suggested that permanent venues in regions rotate and thus be semi-permanent.
واقترح الاثنان تناوب الأماكن الدائمة في المناطق لتصبح بالتالي شبه دائمة.

Later, Major Rai Ria arrived with an escort and both were injured.
وفيما بعد، وصل الرائد راي ريا ومعه مرافق وأصيب الاثنان بجراح.

I'ts like everyone but the two of us vanished into thin air.
يبدو ان الجميع ما عدانا نحن الاثنان اختفى بشكل كامل ومفاجئ.

It was his delegation's understanding that the two pairs of draft guidelines were intended to parallel each other.
وقال إن وفد بلده يفهم أن المقصود هو أن يضاهي الزوجان الاثنان لمشروعي المبدأين التوجيهيين كل منهما الآخر.

We both knew it would end like this for one of us.
نحنُ الاثنان نعلم أن هذا الامر كان سينتهي بهذهِ الطريقة لأحدانا

I mean, he obviously wants both of us out of the way.
اعني انه من الواضح انه يريد ابعادنا نحن الاثنان عن طريقه

But it's Christmas. And why do you both have to go?
لكنه عيد الميلاد لماذا يجب على الاثنان أن يذهبا ؟

both from a holding company called Luca Univox based in Belgrade.
و الاثنان من شركه تدعى لوكا يونيفوكس مقرها فى بلغراد

So you both claim not to know Syed Ali.
انتما الاثنان تدعيان انكما لا تعرفان سيد علي

both... and they are planning to adopt 2 more!
الاثنان معا.. هما يخططان لان يتبنوا اثنين اخرين

We both wish to stop what they're trying to do.
نحن الاثنان نحاول أن نوقف ما يريدون أن يفعلوا

Because even if one of them wins, then they both lose.
لأن على الرّغم من وجود فائز، فإنها هزيمة لهما الاثنان

Look, we both know that this is gonna be a dead-end investigation.
حسنا , نحن الاثنان نعرف ان هذا التحقيق سيكون بلا نهاية

I think both. I'm thinking it goes back to high school gym.
أعتقد أنهما الاثنان معاً ربما يعود الأمر إلى نادي الثانوية الرياضي

Not that we haven't worked hard for it, both of us.
غير اننا لم نعمل بجد من اجل هذا نحن الاثنان

The two of you were outside together for 10 minutes.
انتما الاثنان كنتما في الخارج معاً لمدة 10 دقائق

The two of them used to be college sweethearts.
هؤلاء الاثنان كانت تربطهم علافة عاطفية ايام الجامعة

But the two of you, working together that is priceless.
ولكن أنتما الاثنان تعملان معاً هذا لا يُقدّر بثمن

Whatever you two are doing, you better do it fast.
اياً يكن ما تفعلانه انتما الاثنان يفضل ان تسرعا

Led us on a high-speed chase before hitting that couple.
كانت هناك مطاردة عالية السرعة قبل أن يصل هؤلاء الاثنان

you two go back through, one at a time.
أنتما الاثنان أدخلا من جديد، واحدًا كل مرة.

you two been dating long?
أنتما الاثنان كنتما تتواعدان لفترة طويلة ؟

In spring, the two were married and were blessed with three children.
في الربيع , الاثنان تم تزوجيهما و تم مباركتهما بثلاثة اطفال