"الاجتماعات اللاورقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paperless meetings
• paperless meeting

The full report of the meeting was available in English only on the Ozone Secretariat's portal for paperless meetings.
ويمكن الإطلاع على التقرير الكامل للاجتماع باللغة الإنجليزية فقط من منفذ أمانة الأوزون إلى وثائق الاجتماعات اللاورقية.

The Government of Qatar will provide all participants with a laptop with the necessary software for the paperless meetings already installed.
وسوف تزود حكومة قطر كل واحد من المشاركين بحاسوب محمول مجهز سلفاً بالبرامجيات الضرورية لأغراض الاجتماعات اللاورقية.

A small amount has been allocated to provide for increased server capacity as required to respond to the demands of paperless meetings and to enable the Secretariat to replace equipment as required.
تم تخصيص مبلغ صغير لتغطية تكلفة زيادة قدرة مركز الحاسوب، حسب الاقتضاء، وتلبية احتياجات الاجتماعات اللاورقية وتمكين الأمانة من استبدال المعدات عندما يلزم ذلك.

A small amount has been allocated to provide for increased server capacity as required to cope with the demands of paperless meetings and to enable the Secretariat to replace equipment as required.
تم تخصيص مبلغ صغير لتغطية تكلفة زيادة قدرة مركز الحاسوب، حسب الاقتضاء، وتلبية احتياجات الاجتماعات اللاورقية وتمكين الأمانة من استبدال المعدات عندما يلزم ذلك.

B. Training and support on the system for paperless meeting
باء- التدريب على نظام الاجتماعات اللاورقية والدعم المقدم له

A small amount has been allocated to provide for increased server capacity as required to cope with the demands of paperless meetings and enable the Secretariat to replace equipment as required.
تم تخصيص مبلغ صغير لتغطية تكلفة زيادة قدرة مركز الحاسوب، حسب الاقتضاء، وتلبية احتياجات الاجتماعات اللاورقية وتمكين الأمانة من استبدال المعدات عندما يلزم ذلك.

Line 5201 is being reduced minimally in 2014 to reflect projected savings due to reduced duplication publication and printing as a result of the paperless meetings regime.
وتم تخفيض البند 5201 إلى الحد الأقصى في عام 2014 لإبراز الوفورات المتوقعة نتيجة التقليل من الاستنساخ والنشر والطباعة الناجم عن تطبيق نظام الاجتماعات اللاورقية.

Those parties also receive meeting documentation in electronic format which facilitates paperless meetings and means that the cost of dispatching correspondence and meeting documentation has been greatly reduced.
ويتلقى هؤلاء الأطراف وثائق الاجتماعات بشكلها الإلكتروني، مما ييسر إجراء الاجتماعات اللاورقية ويقلل إلى حد كبير من تكاليف المراسلات وإرسال وثائق الاجتماعات.

Those parties also receive meeting documentation in electronic format, which facilitates paperless meetings and means that the cost of dispatching correspondence and meeting documentation has been greatly reduced.
ويتلقى هؤلاء الأطراف وثائق الاجتماعات بشكلها الإلكتروني، مما ييسر إجراء الاجتماعات اللاورقية ويقلل إلى حد كبير من تكاليف المراسلات وإرسال وثائق الاجتماعات.

A small amount has been allocated to provide for increased server capacity, as required, to cope with the demands of paperless meetings and to enable the Secretariat to replace equipment as required.
تم تخصيص مبلغ صغير لتغطية تكلفة زيادة قدرة مركز الحاسوب، حسب الاقتضاء، وتلبية احتياجات الاجتماعات اللاورقية وتمكين الأمانة من استبدال المعدات عندما يلزم ذلك.

4 As paperless meetings have been successful since 2008, there has been both a decrease and shift in the resources needed for certain budget lines.
4 - بما أن الاجتماعات اللاورقية حققت نجاحات منذ عام 2008، فقد سجل انخفاض وتحول في الموارد اللازمة لبعض بنود الميزانية.

3 As paperless meetings have been successful since 2008, there has been both a decrease and shift in resources needed for some budget lines.
3 - بما أن الاجتماعات اللاورقية حققت نجاحات منذ عام 2008، فقد سجل انخفاض وتحول في الموارد اللازمة لبعض بنود الميزانية.

Additional funds for 2012 and 2013 have been allocated to provide for increased server capacity to cope with the demands of paperless meetings and to enable the Secretariat to replace equipment as required.
يجري زيادة اعتمادات الميزانية تحت هذا البند لعامي 2012 و2013 لزيادة قدرة الخوادم وتلبية احتياجات الاجتماعات اللاورقية وتمكين الأمانة من استبدال المعدات عندما يلزم ذلك.

" Together we make the difference " : information on the system for paperless meetings
" بتكاتفنا نحدث التغيير الفارق " : معلومات عن نظام الاجتماعات اللاورقية

These include a comprehensive initiative to reduce energy consumption in the Vienna International Centre (VIC), and a reduction in paper use through the implementation of electronic workflows, electronic filing and paperless meetings.
وتشمل هذه التدابير مبادرة شاملة تهدف إلى الحد من استهلاك الطاقة في مركز فيينا الدولي، ومبادرة بشأن الحدّ من استخدام الورق عن طريق تسيير العمل إلكترونيا وحفظ الملفات الإلكتروني وعقد الاجتماعات اللاورقية.

Finally, despite the greatly appreciated assistance of the technical staff of the Multilateral Fund in helping the Secretariat with technology-related issues, the intense nature of paperless meetings has necessitated the increased assistance of the database manager on technology-related matters.
وأخيراً، وبالرغم من التقدير الكبير للمساعدات التي يقدمها الموظفون الفنيون للصندوق المتعدد الأطراف في معاونة الأمانة في القضايا المتعلقة بالتكنولوجيا، طبيعة الاجتماعات اللاورقية حتمت أن يقدم مدير قاعدة البيانات المزيد من المساعدات في المسائل المتعلقة بالتكنولوجيا.

C. Extension of the paperless meeting initiative to the UNEP Governing Council
جيم - توسيع نطاق مبادرة الاجتماعات اللاورقية ليشمل مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة