"الاستخدام المنسق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coordinated use
• Achieve the Coordinated

Charter on Cooperation to Achieve the coordinated use of Space in the Event of Natural or Technological Disasters
ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية

The partnerships can best ensure the coordinated use of resources if they are based on shared responsibility.
ويمكن أن تكفل عمليات المشاركة هذه الاستخدام المنسق للموارد، على أفضل نحو، لو استندت إلى تقاسم المسؤولية.

In line with these efforts, KARI, a member of the Charter on Cooperation to Achieve the coordinated use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters, makes its satellite data available for the purpose of disaster management, such as disaster relief and rehabilitation.
واتساقاً مع هذه الجهود، يتيح المعهد الكوري لبحوث الفضاء الجوي، الذي هو عضو في ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية، بياناته الساتلية لأغراض إدارة الكوارث، مثل الإغاثة من الكوارث وإعادة التأهيل بعد وقوعها.

Participants were updated on the latest developments of the Charter on Cooperation to Achieve the coordinated use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters and its recent contributions to emergency management in South America.
وأُطلع المشاركون على أحدث التطورات فيما يخص ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية وإسهاماته في الآونة الأخيرة في إدارة التصدي لحالات الطوارئ في أمريكا الجنوبية.

coordinated use of regional offices and centres (paragraphs 17 and 18);
' 3` الاستخدام المنسق للمكاتب والمراكز الإقليمية (الفقرتان 17 و18)؛

coordinated use of the regional centres and offices;
2- الاستخدام المنسق للمراكز والمكاتب الإقليمية؛

Finalized pilot projects on the coordinated use of regional centres;
3- الانتهاء من المشروعات التجريبية بشأن الاستخدام المنسق للمراكز الإقليمية؛

Finalized pilot projects on the coordinated use of regional centres;
3 - الانتهاء من المشروعات التجريبية بشأن الاستخدام المنسق للمراكز الإقليمية؛

C. coordinated use of regional offices and centres
جيم - الاستخدام المنسق للمكاتب والمراكز الإقليمية

Involvement of United Nations entities in the Charter on Cooperation to Achieve the coordinated use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters
إشراك كيانات الأمم المتحدة في ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية

His delegation supported and was prepared to take part in intergovernmental consultations on the elaboration of an international convention on the coordinated use of telecommunications in disaster mitigation.
وأعلن أن وفده يؤيد إجراء مشاورات فيما بين الحكومات توجه ﻹعداد اتفاقية دولية بشأن الاستخدام المنسق للاتصالات السلكية واللاسلكية في مجال تخفيف الكوارث، وهو على استعداد للمشاركة فيها.

Cooperation with other United Nations agencies and programmes should provide new possibilities in this area through a coordinated use of resources.
ومن شأن التعاون مع وكالات اﻷمم المتحدة وبرامجها اﻷخرى أن يتيح امكانيات جديدة في هذا المجال عن طريق الاستخدام المنسق للموارد.

C. coordinated use of UNEP funds in the implementation of the Bali Strategic Plan
جيم - الاستخدام المنسق لأموال برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية