"الاستعراض المفصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• detailed review
• detailed overview

Also noting with satisfaction the report of the detailed review of the fifth country programme for Myanmar and the recommendations of the evaluation mission,
وإذ يحيط علما كذلك مع اﻹرتياح بتقرير الاستعراض المفصل للبرنامج القطري الخامس لميانمار وتوصيات بعثة التقييم،

IV. detailed review OF THE FIFTH COUNTRY PROGRAMME
رابعا - الاستعراض المفصل للبرنامج القطري الخامس

The detailed review of that nomination can be found in section 3.7 of volume 1 of the Panel's 2012 progress report.
ويمكن الإطلاع على الاستعراض المفصل الذي أجراه الفريق للتعيين في الفرع 3-7 من المجلد 1 من التقرير المرحلي للفريق لعام 2012.

4. While monitoring is designed to give a detailed overview of the existing situation, the principal value of such an overview is to provide the basis for the elaboration of clearly stated and carefully targeted policies, including the establishment of priorities which reflect the provisions of the Covenant.
٤- وبينما يقصد من عملية الرصد الاستعراض المفصل للحالة السائدة، فان القيمة الرئيسية لهذا الاستعراض تكمن في توفير اﻷساس لصياغة سياسات تبيﱠن بوضوح وتوجﱠه نحو أهداف دقيقة، بما في ذلك وضع أولويات تعكس أحكام العهد.

As the detailed review and adjustment were completed subsequent to its detailed fieldwork, the Board was unable to verify the accuracy of the corrections made;
ولما كان هذا الاستعراض المفصل والتعديل قد أنجزا في وقت لاحق لعمله الميداني التفصيلي،لم يتمكن المجلس من التحقق من دقة التصويبات؛

The Union believes that this will be an important element to which particular care will have to be given during the detailed review of the document at the third session of the Preparatory Committee.
ويعتقد الاتحاد أن ذلك سيكون عنصرا هاما يتعين مراعاته بصورة خاصة أثناء الاستعراض المفصل للوثيقة في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية.

In taking note of this year's report, we wish to express special thanks to the President of the Court, Mr. Stephen Schwebel, to its members and to the Secretariat for the detailed review of activities that the report provides us.
وإذ نحيط علما بتقرير هذا العام، نود أن نعرب عن شكر خاص لرئيس المحكمة، السيد ستيفن شويبل، ولﻷعضاء فيها ولﻷمانة على الاستعراض المفصل الذي يقدمه لنا التقرير ﻷنشطة المحكمة.

The detailed review of those nominations can be found in section 4.5 (pages 54 - 58) of volume I of the Panel's 2011 progress report.
ويمكن الاطلاع على الاستعراض المفصل لهذين الطلبين في الفرع 4-5 (الصفحات 54-58) من المجلد الأول من التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2011.

The Panel's detailed review of the metered-dose-inhaler nominations can be found in section 1.2 of volume 1 of the Panel's 2012 progress report.
ويمكن الإطلاع على الاستعراض المفصل الذي أجراه الفريق للتعيينات الخاصة بأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في الفرع 1-2 من المجلد 1 من التقرير المرحلي للفريق لعام 2012.

The detailed review of that nomination may be found in section 3.7 of volume 1 of the Panel's 2013 progress report.
ويمكن الاطلاع على الاستعراض المفصل الذي أجراه الفريق للتعيين في الفرع 3 - 7 من المجلد 1 من التقرير المرحلي للفريق لعام 2013.

The Panel's detailed review of the metered-dose-inhaler nominations may be found in section 1.2 of volume 1 of the Panel's 2013 progress report.
ويمكن الاطلاع على الاستعراض المفصل الذي أجراه الفريق للتعينات الخاصة بأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في الفرع 1-2 من المجلد 1 من التقرير المرحلي للفريق لعام 2013.

A detailed handbook has been produced for Secretariat use and prototype results-based budget presentations have been made for 5 sections of the programme budget 2000-2001 and await detailed review by ACABQ.
وأُعِد كتيب مفصل لتستخدمه الأمانة العامة كما أُعِد نموذج لعروض الميزانية على أساس النتائج لخمسة أبواب من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 وهو بانتظار الاستعراض المفصل من قبل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

The Special Committee looks forward to the detailed review of the capacity of the United Nations system in that regard to be included in the report of the Secretary-General at its fifty-ninth session on the implementation of General Assembly resolution 57/337.
وتتطلع اللجنة الخاصة إلى الاستعراض المفصل لقدرة منظومة الأمم المتحدة في ذلك السياق، والذي سيتم تضمينه في التقرير الذي يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بشأن تنفيذ القرار 57/337.

The Committee looks forward to the detailed review of the capacity of the United Nations system in that regard to be included in the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 57/337 to the General Assembly at its fifty-ninth session.
وتتطلع اللجنة إلى الاستعراض المفصل لقدرة منظومة الأمم المتحدة في ذلك السياق، والذي سيتم تضمينه في التقرير الذي يقدمه الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 57/337 إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

The Committee looks forward to the detailed review of the capacity of the United Nations system in that regard, to be included in the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 57/337 to the General Assembly at its fifty-ninth session.
وتتطلع اللجنة إلى الاستعراض المفصل لقدرة منظومة الأمم المتحدة في ذلك السياق، والذي سيتم تضمينه في التقرير الذي يقدمه الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 57/337 إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

The detailed review of coordination arrangements between the Office of the Special Adviser and UNFICYP produced in June 2010 remains valid (see A/65/706, annex III).
ولا يزال الاستعراض المفصل لترتيبات التنسيق بين مكتب المستشار الخاص والقوة، الصادر في حزيران/يونيه 2010، سارياً (انظر A/65/706، المرفق الثالث).

4. While monitoring is designed to give a detailed overview of the existing situation, the principal value of such an overview is to provide the basis for the elaboration of clearly stated and carefully targeted policies, including the establishment of priorities which reflect the provisions of the Covenant.
4- وبينما يقصد من عملية الرصد الاستعراض المفصل للحالة السائدة، فان القيمة الرئيسية لهذا الاستعراض تكمن في توفير الأساس لصياغة سياسات تبيّن بوضوح وتوجّه نحو أهداف دقيقة، بما في ذلك وضع أولويات تعكس أحكام العهد.