"الاعتمادات الصافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• net appropriations
• net provision
• net appropriation

Estimated net appropriations 518 244.6
الاعتمادات الصافية المقدرة ٢٤٤,٦ ٥١٨

Estimated net appropriations 493 513.7
الاعتمادات الصافية المقدرة ٥١٣,٧ ٤٩٣

Estimated net appropriations 518 466.5
الاعتمادات الصافية المقدرة ٥,٦٦٤ ٨١٥

3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board;
٣ - تجري إدارة مجموع الاعتمادات الصافية المرصودة للطباعة التعاقدية في شتى أبواب الميزانية، كوحدة واحدة تحت اشراف مجلس منشورات اﻷمم المتحدة؛

After applying the estimated biennial income of $70.3 million to the gross appropriations, the total 2004-2005 net appropriation budget is projected at $575.2 million.
وبعد تطبيق الإيرادات المقدرة لفترة السنتين البالغة 70.3 مليون دولار على الاعتمادات الإجمالية، تصل إسقاطات ميزانية الاعتمادات الصافية إلى 575.2 مليون دولار.

Estimated net appropriations 127 548.5
الاعتمادات الصافية المقدرة ٥٤٨,٥ ١٢٧

Underutilized balances The Committee recalls that the net appropriations in respect of 1990-1991, shown in the audited accounts for that biennium, were exceeded by $11,971,200.
٧٥ - تذكﱢر اللجنة بأنه جرى تجاوز الاعتمادات الصافية المتعلقة بالفترة ١٩٩٠-١٩٩١، المبينة في الحسابات المراجعة لفترة السنتين نفسها، بمبلغ ١١ ٩٧١ ٢٠٠ مليون دولار.

Estimated net appropriations
الاعتمادات الصافية المقدرة

Estimated net appropriations 518 244.6
تقديرات الاعتمادات الصافية

(a) Regular budget expenditures for the first year of the biennium 2000-2001 amounted to 87.8 per cent of total net appropriations for 2000;
(أ) بلغت نفقات الميزانية العادية للسنة الأولى من فترة السنتين 2000-2001 نسبة 8ر87 في المائة من مجموع الاعتمادات الصافية لعام 2000؛

The resulting balance of net appropriations as at 31 December 2013 amounted to Euro12.0 million (see annex I (a) and I (b)).
وبلغ رصيد الاعتمادات الصافية الناتج 12.0 مليون يورو في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ (انظر المرفق الأول (أ) و(ب)).

The resulting balance of net appropriations at 31 December 2012 amounted to Euro9.2 million (refer to Annex I (a) and I (b)).
ونتيجة لذلك، بلغ رصيد الاعتمادات الصافية 9.2 ملايين يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (انظر المرفق الأول (أ) و(ب)).

7. Approves gross appropriations in the amount of $590,593.500 for the purposes indicated below and resolves that income estimates of $72,127,000 shall be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $518,466,500;
٧ - يوافق على رصد اعتمادات إجمالية قدرها ٠٠٥ ٣٩٥ ٠٩٥ دولار لﻷغراض المبينة أدناه ويقرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٧٢١ ٢٧ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية فتصبح الاعتمادات الصافية المقدرة ٠٠٥ ٦٦٤ ٨١٥ دولار؛

3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board;
٣ - إدارة مجموع الاعتمادات الصافية المرصودة للطباعة التعاقدية في مختلف أبواب الميزانية كوحدة واحدة تحت إدارة مجلس منشورات اﻷمم المتحدة؛

The net appropriation proposal includes net volume decreases of $31.3 million relating to the field and $10.5 million relating to headquarters.
ويشمل اقتراح الاعتمادات الصافية نقصانات حجمية صافية قدرها ٣١,١ دولار تتعلق بالميدان و ١٠,٥ مليون دولار تتعلق بالمقر.