"البحث والرصد المنهجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• research and systematic observation

General policy and funding of research and systematic observation
باء - السياسة العامة وتمويل البحث والرصد المنهجي

Table 16. Overview of reporting by Parties on research and systematic observation
الجدول 16- موجز البلاغات المقدمة من الأطراف بشأن البحث والرصد المنهجي

FCCC/CP/1998/MISC.2 research and systematic observation.
FCCC/CP/1998/MISC.2 البحث والرصد المنهجي.

All Annex I Parties included information on research and systematic observation in their NC3.
144- أوردت جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول معلومات عن البحث والرصد المنهجي في بلاغاتها الوطنية الثالثة.

Almost all Parties referred to their general policy, planning, and infrastructures and also presented data on funding of research and systematic observation.
148- أشارت معظم الأطراف إلى سياستها وتخطيطها وبنيتها الأساسية العامة كما قدمت بيانات بشأن تمويل البحث والرصد المنهجي.

An increase in the share of bilateral projects has been recorded in capacity-building, agriculture and coastal zone management. Support to developing countries was also mentioned in relation to research and systematic observation.
وسجلت زيادة في نصيب المشاريع الثنائية في ميادين بناء القدرات والزراعة وإدارة المناطق الساحلية وأشير كذلك إلى الدعم المقدم إلى البلدان النامية في مجالي البحث والرصد المنهجي.

research and systematic observation
البحث والرصد المنهجي

45. Developed country Parties stress their efforts to enhance support for research and systematic observation through the coordination of activities where multiple actors are engaged and a wide range of instruments and tools are made available.
45- وتؤكد البلدان الأطراف المتقدمة جهودها الرامية إلى تحسين دعم البحث والرصد المنهجي عن طريق تنسيق الأنشطة التي تشارك فيها أطراف فاعلة متعددة، وتُتاح فيها مجموعة متنوعة من الأجهزة والأدوات.

research and systematic observation
ثامناً - البحث والرصد المنهجي

research and systematic observation
جيم- البحث والرصد المنهجي

(viii) research and systematic observation;
البحث والرصد المنهجي()؛

research and systematic observation;
`7` البحث والرصد المنهجي()؛

research and systematic observation;
`7` البحث والرصد المنهجي(12)؛

(i) Improving climate-related [and related to the impact of the implementation of response measures] research and systematic observation for climate data collection, archiving, analysis and modelling for improved climatic-related data and information to decision-makers at national and regional levels;
(ط) تحسين البحث والرصد المنهجي المتعلق بالمناخ [وبتأثير تنفيذ تدابير التصدي] من أجل جمع البيانات المناخية وحفظها وتحليلها ونمذجتها تعزيزا لإتاحة البيانات والمعلومات المناخية على المستوى الوطني والإقليمي؛

Improving climate-related [and related to the impact of the implementation of response measures] research and systematic observation for climate data collection, archiving, analysis and modelling for improved climatic-related data and information to decision-makers at national and regional levels;
(ط) تحسين البحث والرصد المنهجي المتعلق بالمناخ [وبتأثير تنفيذ تدابير التصدي] من أجل جمع البيانات المناخية وحفظها وتحليلها ونمذجتها تعزيزا لإتاحة البيانات والمعلومات المناخية على المستوى الوطني والإقليمي؛

research and systematic observation;13
`7` البحث والرصد المنهجي()؛